gurgitis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M
gurges N  a raging abyss, whirlpool, gulf
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: gurges N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
gurges, gitis, m. (verwandt mit gula, gurgulio), I) Strudel, reißende Strömung, reißende Flut u. übh. Tiefe, Abgrund im Wasser, altus, Verg.: rapidus, Liv.: Rheni fossa gurgitibus illis redundans, Cic.: rapi gurgite, Liv.: hauriri gurgitibus, Liv.: u. »eine tiefe u. reißende Stelle«, Liv. 21, 5, 14: poet., alterno (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
gurges, gurges, ĭtis, m. v. gula; and cf. βάραθρον, vorago, a raging abyss, whirlpool, gulf (syn.: vorago, barathrum). Lit. (class.): non Rheni fossam gurgitibus illis redundantem, Cic. Pis. 33, 81: turbidus hic coeno vastaque voragine gurges Aestuat, Verg. A. 6, 296: multamque trahens sub gurgite arenam (show full text)
Gurges, Gurges, ĭtis, m., a surname. Q. Fabius, Q. F. M. N. Gurges, Macr. S. 2, 9. Fabius Gurges, Juv. 6, 266. C. Volcatius Gurges, Plin. 7, 53, 54, § 181.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
gurges,¹ 1 gurgĕs, ĭtis, m., 1 tourbillon d'eau : Cic. Pis. 81 ; Liv. 21, 5, 14 ; 22, 6, 7 || masse d'eau : Virg. En. 11, 624 2 gouffre, abîme : Virg. En. 6, 295 ; Carpathius gurges Neptuni Virg. (show full text)
Gurges,² 2 Gurgĕs, ĭtis, m., le Gouffre [surnom de Q. Fabius] : Macr. Sat. 2, 9 || autres pers. : Juv. 6, 266 ; Plin. 7, 181.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
gurges gurges, itis m 1) водоворот, омут (turbidus V); поэт. воды, море (g. Lethaeus Ctl; Atlanteus St; Carpathius V; rari nantes in gurgite vasto V); 2) пучина, бездна (vitiorum, libidinum C); 3) пожиратель, мот, расточитель (g. patrimonii C).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
GURGES, Papiae et Will. Britoni in Vocabul. est locus verticulosus in flumine, altus et profundus, vorago, fossa, lacuna, barathrum: sed proprie est locus in fluvio arctatus, seu ad construendum molendinum, seu ad capiendos pisces: Gourgo, Occitanis. Ovidius de arte amandi: Quo minime credis Gurgite piscis erit. Domesdei, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
gurges gurges, -itis, m. script. et form.: su-, f. (cf. ThLL VI/2 2359,65) v. infra 1 fluctus, aestus, vertex, vorago, profundum – vodní tok, proud, vír, hlubina: tonye g-s |ClarGl 359 (Veleš f.100ra, sim. CapPr P (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
gurges gurges, gorges, cores, curges, lat., M.: nhd. Strudel, Wirbel, Wasserstrudel, Strömung, reißende Flut, Meerestiefe, Flusstiefe, Seetiefe, Tiefe, Abgrund im Wasser, Wehr (N.), Flussbett, Fluss, Schlucht, Flüssigkeit, Schlemmer, Prasser, Verschlemmer, Verprasser, Kehle (F.) (1), Speiseröhre, Schlund; ÜG.: ahd. abgrunti Gl, aha N, (biflioz)? Gl, grunt Gl, lahha? (show full text)