idola
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC pl | n NOM pl | n ACC pl idolum
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: idolon|idolum N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īdōlon u. -um, ī, n. (εἴδωλον Bild, Gestalt, dah.) I) das körperliche Schattenbild eines Abgeschiedenen, die Erscheinung, das Gespenst, Plin. ep. 7, 27, 5. – II) bei den Stoikern das Bild in der Seele, die Vorstellung, rein lat. spectrum, in der Form eidolum, Lucil. 753 (Cic. de (show full text)
īdōlum, s. idolon.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
idolum īdōlum or -on, i, n., = εἴδωλον . an image, form, esp. a spectre, apparition, ghost: idola atque atomos vincere Epicuri volam, Lucil. ap. Non. 478, 29: mox apparebat idolon, senex macie et squalore confectus, etc., Plin. Ep. 7, 27, 5 (in Cic. Fin. 1, 6, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
idolum īdōlum, ou -ŏn, ī, n. (εἴδωλον), 1 image, spectre : Plin. Min. Ep. 7, 27, 5 2 idole : Aug. Psalm. 78, 3 ; Eccl.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
idolon idolon (idolum), i n (греч.; лат. spectrum) 1) тень умершего, видение, призрак PJ; 2) филос. психический образ, представление LM, C; 3) идол, кумир Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
IDOLUM, Imago, effigies. Bened. abb. Petroburg. de gestis Henr. II. reg. Angl. edit. Hearn. tom. 2. pag. 523: Noveritis quod dominus Saladinus, assensu imperatoris Constantinopolis, misit Constantinopolim Idolum suum, ut ibi publice adoretur. Vide supra Idea.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
idolum a) Abbild, Bild: cognitionem fieri per idola et defluxiones, th. I. 84. 6 c; vis imaginativa format sibi aliquod idolum rei absentis, ib. 85. 2 ad 3. b) Götzenbild: ea, quae ad homines pertinent, idolis exhibent, th. II. II. 81. 7 ad 3; vgl. ib. III. 22. 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
idola īdōla, mlat., F.: nhd. Idol, Götze; ÜG.: ahd. abguti Gl; Q.: Gl; E.: s. īdōlum
idolon īdōlon, gr.-lat., N.: Vw.: s. īdōlum
idolum īdōlum, eidōlum, īdōlon, ȳdōlum, īdūlum, lat., N.: nhd. Bild, Abbild, Bildnis, Erscheinung, Gespenst, Bild in der Seele, Vorstellung, Götze, Götzenbild, Götterstandbild, Phantasiebild, Spiegelbild, Traumbild, Abgott, Figur, Statue; ÜG.: ahd. abgot Gl, NGl, Ph, WK, got Gl, (leidnissa) Gl, zoubar Gl; ÜG.: as. afgod GlTr; ÜG.: ae. (show full text)