incendio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
incendium N  a burning, fire, conflagration
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: incendium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
incendium, iī, n. (incendo), der Brand, das brennende Feuer, I) eig. u. meton.: 1) eig.: a) die Feuersbrunst, inc. excitare, Cic., conflare, Liv., facere, Cic.: conclamatum in vicino incendium, es ertönte der Feuerruf, Sen. – b) das Feuer, die Glut, der Brand, die Hitze, sideris, Plin.: auster (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
incendium, incendĭum, ĭi, n. incendo, a burning, fire, conflagration. Lit. (freq. and class.; equally common in sing. and plur.): incendium facere, to set fire to, Cic. Par. 4, 2, 31; Caes. B. G. 5, 19 fin.: excitare, restinguere, Cic. Mur. 25, 51 (v. under II.): in ipso (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
incendium incendĭum, ĭī, n. (incendo), 1 incendie, feu, embrasement : facere, excitare Cic. Par. 31 ; Mur. 51, allumer un incendie || chaleur brûlante : Plin. 2, 172 ; 18, 329 || [poét.] torche pour mettre le feu : Virg. En. 9, 71 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
incendium incendium, i n [incendo] 1) пожар, пламя (facere, excitare i. C): urbem incendio delere Nep сжечь город; naves ad i. praeparatae L суда для поджога неприятельских кораблей, брандеры; restinguere (extinguere Just) i. C тушить пожар; 2) поэт. огонь, факел (incendia poscere V); 3) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INCENDIO, (INCENDIARE) Incendere, Gall. Brûler, alias Incender. Charta ann. 1361. in Reg. 103. Chartoph. reg. ch. 83: Castra insultavit, domos quam plurimas Incendiavit, etc. Lit. remiss. ann. 1434. in Reg. 175. ch. 310: Jehan Morel menaçoit de Incender et embraser en feu et en flambe icellui hostel.
INCENDIUM, in Legibus Malcolmi II. Regis Scotiae cap. 11. in Statutis Alexandri II. Regis Scot. cap. 14. § 2. et in Regiam Majestatem, est unum ex quatuor Placitis Coronae, et quae pertinent ad Curiam Justitiarii.
INCENDIUM,² Febris. Mabill. tom. 4. Annal. Benedict. pag. 363. ex Hildeberto in Vita S. Hugonis Abbat.: Quidam Frater, cum Borboni per sex menses quartana sustinuisset Incendia, a S. Patre, qui illuc ex tempore accesserat, sacris jussus interesse mysteriis, epoto post missam vino, in quo lota fuerant Sanctorum pignera, sanitatem (show full text)
INCENDIUM,³ Ignis, focus. Charta Will. Norm. ducis ann. 1042. in Reg. 153. Chartoph. reg. ch. 542: Donavi decimam eidem ecclesiae (Cirisiaci) in pasnagiis... Addo insuper... ligna in luco meo sufficienter ad Incendium ejus.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
incendio incendiāre, mlat., V.: nhd. in Brand setzen; Q.: Rod. Gest. (1. Hälfte 12. Jh.); E.: s. incendere; L.: Niermeyer 679, Blaise 465b
incendium incendium, incendum, lat., N.: nhd. Brand, Feuer, Feuersbrunst, Hitze, Fackel, Glut, Brandlegung, Brandstiftung, Scheiterhaufe, Scheiterhaufen, Verbrennung, Brennstoff, Brennen, Nahrung, Glanz, Schein, Leuchten (N.), Steigerung, Leidenschaft, Krebs, Krebsgeschwür; ÜG.: ahd. asang Gl, bisengunga Gl, brunst Gl, fakkala Gl, fiur N, intbrennunga Gl, inzentida Gl, inzuntida Gl, (zorn) (show full text)