infantia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
infantia N  inability to speak, want of eloquence
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: infantia N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnfantia, ae, f. (infans), I) das Unvermögen zu sprechen (reden), A) im allg.: linguae, Lucr. 5, 1029. – B) prägn., das kindliche Alter, wo man noch nicht recht sprechen kann, die Kindheit, die einige bis zum siebenten Jahre ausdehnen, 1) eig. u. meton.: a) eig.: primae aetatis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
infantia, infantĭa, ae, f. id., inability to speak. Lit.: linguae, Lucr. 5, 1031. In partic., want of eloquence: infantia ejus, qui rem norit, sed eam explicare dicendo non queat, Cic. de Or. 3, 35, 142: incredibilis accusatorum, id. Att. 4, 16, 8: infantiae (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
infantia īnfantĭa, æ, f. (infans), 1 incapacité de parler : Cic. de Or. 3, 142 ; Att. 4, 16, 8 2 enfance, bas âge : Quint. 1, 1, 19 ; Tac. Ann. 1, 4 || jeune âge des animaux, des plantes : Plin. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
infantia infantia, ae f [infans I] 1) немота, безмолвие (accusatorum C): i. linguae Lcr бессловесность; 2) отсутствие ораторского таланта, некрасноречивость rhH, C etc.; 3) младенчество, детство (прибл. до 7 года жизни) PJ, T etc.; ранний возраст (asini PM); 4) детвора PM, Q; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INFANTIA, Species hydropisis. Miracula sancti Francisci Solani tom. 5. Julii pag. 900: Maria Ximenez... gravida hydropisi, quam medici Infantiam vocant, ex natura sua valde difficiliter sanabili, toto corpore et ventre intumuit.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
infantia īnfantia, lat., F.: nhd. Unvermögen zu sprechen, kindliches Alter, Kindheit, Jugend, kindisches Wesen, Mangel an Rednergabe; ÜG.: ahd. kindheit T; ÜG.: as. kinddom GlPW; ÜG.: ae. cildhad Gl, geogoþ GlArPr; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Gl, GlArPr, GlPW, HI, LBur, LVis, (show full text)