lectionis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
lectio N  a picking out, selecting
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: lectio N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lēctio, ōnis, f. (2. lego), I) das Lesen, Zusammenlesen, Sammeln, 1) im allg.: lapidum, Colum. 2, 2, 12: (florum), Arnob. 5, 24 – 2) prägn., das Auslesen, Auswählen, die Auswahl, iudicum, Cic.: senatorum affluentem numerum ad modum pristinum redegit duabus lectionibus, durch zweimalige Auswahl, Sichtung, Suet. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lectio, lectĭo, ōnis, f. lego. A gathering, collecting. In gen. (post-Aug. and rare): lectio lapidum, Col. 2, 2, 12: florum, Arn. 5, 173.—* In partic., a picking out, selecting: judicum, Cic. Phil. 5, 6, 16. A reading, perusal; a reading out, reading aloud. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lectio lēctĭō, ōnis, f. (lego 2), 1 action de ramasser, de recueillir, cueillette : Col. Rust. 2, 2, 12 2 lecture : Cic. Ac. 2, 4 ; Tusc. 2, 7 ; Br. 69 ; Quint. 1, 8, 2 || ce qui est lu, texte : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lectio lectio, onis f [lego I] 1) собирание (lapidum Col; florum Eccl); 2) выбор, избрание (judicum C); 3) чтение (carminum Sen; librorum C); чтение вслух: lectio sine ulli delectatione C скучное чтение; homo multa lectione exercitus AG весьма начитанный человек; l. senatus L, C (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LECTIO, Charta Henrici Regis Angl. tom. 4. Hist. Harcur. pag. 1411: Sicut teneo cum murdro et morte hominis, et plaga nichaim, et sanguine et duello et Lectione et aqua et rapo, et cum omnibus aliis regiis libertatibus. Habetur Lacone tom. 3. pag. 183. sed utrobique legendum Latrone. Vide, (show full text)
LECTIO,² pro Scriptura Sacra. Vita metr. S. Germ. Autiss. tom. 7. Jul. pag. 238. col. 2: Mixtaque apostolicis vernacula verba loquelis, Concina sermonem testatur Lectio castum.
LECTIO,³ Scriptum quodvis. Audachri constit. in Append. ad tom. 3. Annal. Bened. pag. 675. col. 1: Placuit nobis et dignum duximus inserere Lectioni qualiter, etc. Vide infra Lectum.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lectio lēctio, lat., F.: nhd. Lesung, Lesen (N.) (2), Vorlesen, Zusammenlesen, Sammeln, Auswählen, Auswahl, Lektüre, Ausdruck, Lesart, Worte, Text, Satz, Ausspruch, Fassung, Version, Werk, Abhandlung, Stück, Stelle, Beleg, Kommentar, Vorlesung, Predigt, Perikope, Buch, Wissenschaft, Lesekunst, Kenntnis der geschriebenen Sprache; mlat.-nhd. (show full text)