metu
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M
metus N  fear, dread, apprehension, anxiety
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: metus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
metus,¹ ūs, m., die Furcht, Besorgnis, auch = Einschüchterung (Ggstz. spes, confidentia), I) eig.: 1) im allg., verb. metus ac timor (Bangigkeit), Cic.: metus animi, Cic.: metus maternus, Ps. Quint. decl.: iustus (begründete), Ulp. dig.: magnus, Liv.: metus caecus, Ov.: maior, novus, Cels.: parvus, Liv.: vanus, Liv.: (show full text)
Metus,² s. Mettius.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
metus, mĕtus, ūs, m. (fem.: nulla in me est metus, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 123 Müll.: metus ulla, id. ap. Non. 214, 11; cf. Ann. v. 537, and Trag. v. 179 Vahl.; dat. metu, Tac. A. 11, 32; 15, 69), fear, dread, apprehension, anxiety; constr. with (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
metus,¹ 1 mĕtŭs, ūs, m., 1 crainte, inquiétude, anxiété : esse in metu Cic. Cat. 1, 18, être dans les alarmes ; vulnerum Cic. Tusc. 2, 59 ; mortis Cic. Verr. 2, 5, 160, crainte des blessures, de la mort ; animi tui metum (show full text)
Metus,² 2 Mĕtŭs, ūs, m., la Crainte personnifiée : Cic. Nat. 3, 44 ; Virg. En. 6, 276.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
metus metus, us m (арх. Enn f) 1) страх, боязнь, опасение: m. hostilis Sl и m. hostium L страх перед врагом; m. alienus C страх перед другими; m. alicujus C, L etc., ab aliquo L, propter aliquem C, ex aliquo T и de aliquo C страх (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
metus metus, lat., F., M.: nhd. Furcht, Besorgnis, Einschüchterung, Ehrfurcht, Schrecken (M.), drohende Gefahr; ÜG.: ahd. forhta B, Gl, MH, N, O, T, unfrouwi Gl; ÜG.: ae. ege, fyrhtu Gl, ondesn Gl; ÜG.: an. otti; ÜG.: mhd. vorhte BrTr, STheol; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), B, (show full text)