occasio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
occasio N  an opportunity, fit time, occasion, convenient season, favorable moment
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: occasio N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
occāsio, ōnis, f. (v. occāsum, dem Supinum v. occĭdo), eig. das »Sich-Zutragen, der Zufall«; dah. die Gelegenheit, der günstige Zeitpunkt, griech. ευκαιρία, I) im allg., absol., od. m. Genet. od. m. ad u. Acc., od. m. folg. Infin. od. m. folg. ut u. Konj., occ. ampla calumniae, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
occasio, occāsĭo, ōnis, f. occĭdo, a falling out, a happening, hap; hence, an occasion, opportunity, fit time, convenient season, favorable moment for doing any thing; εὐκαιρία, καιρός (syn.: opportunitas, locus, facultas). In gen.: occasio est pars temporis, habens in se alicujus rei idoneam faciendi aut non (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
occasio occāsĭō, ōnis, f. (occasum, de occido), occasion, moment favorable, temps propice : tempus actionis opportunum Græce εὐκαιρία, Latine occasio appellatur texte contrôlé Cic. Off. 1, 142, le moment d'agir favorable s'appelle en grec εὐκαιρία, en latin occasio ; occasio præclara Cic. Mil. 38 ; mirifica (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
occasio occasio, onis f [occido II] 1) случай, повод (alicujus rei, реже ad aliquid C, Cs etc.; tempus actionis opportunum o. appellatur C): o. temporis Cs благоприятный момент; o. victoriae Cs и vincendi QC удобный случай для одержания победы; capere Pl (captare C, L) occasionem воспользоваться (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OCCASIO, Damnatio, vel Occasus, mors animae. Capitulare Attonis Episcopi Vercellensis cap. 59. de Oratione Dominica, tom. 8. Spicil. Acher. pag. 22: Consideret tamen unusquisque conscientiam suam, quia si ex puro corde omnibus a quibus laesus fuerit non dimiserit, haec oratio magis ad Occasionem, quam ad veniam illi esse videtur.
OCCASIO,⁴ Lis injuste intentata. Charta ann. circ. 1130. ex Chartul. Stirpensi: Et veni inde ad placitum, et laudaverunt michi, quod antequam sustinerem guerram, non propter feudum, sed causa amicitiae suae adquirendae, licet in justitia (leg. injuste) quaereret, quod darem , sibi manducare quatuor festis; quod et feci. Iterum (show full text)
OCCASIO,² Tributum aut praestatio quae propter occasiones bellorum vel aliarum necessitatum a dominis subditis imponebatur. Concilium Turonense VIII. can. 4: Propter diversas Occasiones res pauperum multis in locis attenuatae sunt. Hincmarus in Concilio Duziacensi I. part. 5: Coepit Clericos et Laïcos qui eum elegerant per varias Occasiones affligere, etc. (show full text)
OCCASIO,³ Mulcta, quae quavis ex occasione exigitur. Charta Richardi de Vernone ann. 1186. in Reg. 161. Chartoph. reg. ch. 276: Canonici de Vernone habeant quartam partem omnium Occasionum et omnium reddituum, qui de foresta Vernonensi provenient. Chartul. Monaster. in Argona fol. 9. r°: Quod si forte in pratis, quando (show full text)
OCCASIO,⁵ Periculum, discrimen. Gall. Danger. Occasiones heymales, aeris inclementia, qualis esse solent in hieme, ut notant docti Editores ad Mirac. S. Taurini tom. 2. Aug. pag. 644. col. 2: Et illud vas, ubi moribundas apes collegerat, hyemales Occasiones sufficienter evasit. Occasio Calva. Vide supra Calvus. Occasionabilis Circada, Quae propter (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
occasio Gelegenheit, gelegentliche Ursache, zufällige Ursache, Veranlassung: occasio nominat causam per accidens, th. II. II. 43. 1 ob. 3; vgl. ib. I. prol.; 17. 1 ad 2; 67. 4 c; cg. I. 20; II. 81; III. 87; 1 sent. 46. 1. 3 ad 6. Arten der occasio sind: 1. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
occasio,¹ occāsio (1), occātio, lat., F.: nhd. Gelegenheit, günstiger Zeitpunkt, Vermögen, Möglichkeit, anständiger Mensch, Vorwand, vorgeschobener Grund, Ausrede, Ausflucht, Veranlassung, Ursache, Grund, Anlass, Zufall, Widerstand, Weigerung, Vorrat, Unbill, Hindernis, böse Absicht; mlat.-nhd. Steuer die aufgrund verschiedener Ansprüche erhoben wird, außerordentliche Einkünfte, besondere Geldbuße, Verlust der Seele, Verdammnis; (show full text)
occasio,² occāsio (2), mlat., F.: nhd. eine Zahlung; Q.: Latham (1227); E.: s. occa (1); L.: Latham 320a