pectus form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N
pectus N
a breast, breast-bone
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:pectus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) pectus, oris, n. (vielleicht zu altind. pakša- , Flügel, Achsel), dieBrustan Menschen u. Tieren, I) eig., dieBrust,derBrustknochen,dasBrustbein, Cels., Verg. u.a.: p. latum, Plin.: pectoris latitudo, Quint.: exstare (sc. aquā) pectore tenus, Tac.: nudare pectus, Liv.: antrum pectoris, Brusthöhle, Augustin.: reserato pectore,(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) pectus, pectus, ŏris, n. kindred with the Sanscr. vakshas, pectus, the breast, in men and animals. Lit., the breast, the breastbone: pectus, hoc est ossa praecordiis et vitalibus natura circumdedit, Plin. 11, 37, 82, § 207; cf. Cels. 8, 7 fin.; 8, 8, 2: meum cor coepit(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! pectus pectŭs, ŏris, n., 1 poitrine [de l'h. et des anim.] : Plin.11, 207 ;Cels.Med.8, 8, 2 ;Virg.En.9, 347 || [pl. poét. en parl. d'une pers.] : Ov.M.4, 544 ; etc.2 [fig.] a)(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) pectus pectus, orisn1)частоpl. грудь (nudum CC): antrum pectoris Aug грудная клетка; cicatrices adverso pectore Sl рубцы на груди; 2) мужество, смелость: forti pectore H храбро; 3) душа, сердце (toto pectore amare C; p. est, quod disertos facit O; artibus ingenuis(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) pectus,¹ pectus (1), lat., N.: nhd. Brust, Brustknochen, Brustbein, Herz, Gefühl, Seele, Sinn, Einsicht, Verstand, Geist, Gesinnung, Stimmung; ÜG.: ahd. brust Gl, MH, N, NGl, O, PG, T, (brustbein) Gl, (brustfano) Gl, herza N, muot N, (willo) N; ÜG.: as. briost H; ÜG.: ae. breost Gl, GlArPr,(show full text) pectus,² pectus (2), mlat., Adj.: Vw.: s. pectitus* Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!) pectus, -oris, n. tiefe Überzeugung : ERASMVS ep Dorpius or 4,1,1 audivi non sine summa animi voluptate, ... quanto pectore in praefatione tua damnaris istos, qui ... frivolis quaestiunculis insenescunt.(show full text)