penitus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
penitus ADJ  inwardly, deeply, far within, into the inmost part
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: penitus ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pēnītus,¹ a, um (penis), mit einem Schwanze versehen, offa, Schwanzstück, Fest. p. 230 (b), 24; 242 (b), 24. Arnob. 7, 24.
penitus,² a, um (penus), inwendig, innerlich, ignis, Vitr.: fontis scaturigo, Apul.: usque ex penitis faucibus, Plaut.: penitior pars domus, Apul. fr.: interiores partes domuis (= domus), ut ait Plautus, penitissimae, Varro fr.: ex Arabia penitissuma, tief aus A., Plaut. – subst., penita, ōrum, n., das Innerste, m. (show full text)
penitus,³ Adv., I) inwendig, ganz inwendig, im Innersten, Manil. 4, 309. Auct. Aetnae 319. – dilectus Iovi, innig geliebt, Hor.: Superl. penitissime, Sidon. epist. 4, 9, 1 u. 8, 3, 3. – II) tief, A) = tief hinein, bis auf das Innerste, aus der innersten Tiefe, 1) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
penitus, pēnītus, a, um, adj. penis, furnished with or having a tail: penitam offam Naevius appellat absegmen carnis cum codā, Fest. p. 242 Müll.; Arn. 7, 24, 230; cf. Fest. s. v. penem, p. 230 Müll.
penitus, pĕnĭtus, a, um, adj. root pa- of pasco; v. penates, inward, inner, interior (ante- and post-class.): exscrea usque ex penitis faucibus, Plaut. As. 1, 1, 28: scaturigo fontis, App. M. 6, p. 178, 33: mente penitā conditum, id. ib. 11, p. 259, 38.—Comp. penitior pars domūs, App. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
penitus,¹ 1 pĕnĭtŭs, (penus), adv., 1 profondément, jusqu'au fond, [ou] du fond, du plus profond : saxum penitus excisum Cic. Verr. 2, 5, 68, rocher creusé profondément ; periculum inclusum penitus in visceribus reipublicæ Cic. Cat. 1, 31, danger profondément enfermé dans le cœur de l'État (show full text)
penitus,² 2 pĕnĭtus, a, um, qui est au fond, intérieur, profond, enfoncé : ex penitis faucibus Pl. As. 40, du fond de la gorge ; penitior pars domus Apul. d. Prisc. Gramm. p. 599, la partie la plus reculée de la maison ; penitissimus (show full text)
penitus,³ 3 pēnītus, a, um (penis), muni d'une queue : penita offa Fest. 230 ; 242 ; Arn. 7, 24, longe de porc avec la queue.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
penitus pēnītus, lat., Adj.: nhd. mit einem Schwanz versehen (Adj.); Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.); E.: s. pēnis; L.: Georges 2, 1552, TLL, Walde/Hofmann 2, 281
penitus,¹ penitus (1), lat., Adj.: nhd. inwendig, innerlich, tief inne, tief hinein reichend, ganz, gründlich, bis ins Innerste reichend, genau, scharf, vollkommen; Hw.: s. penetrāre, penus; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, HI, LBur, LFris, LLang, LVis, PLSal; E.: s. idg. (show full text)
penitus,² penitus (2), lat., Adv.: nhd. inwendig, ganz inwendig, im Innersten, tief hinein, genau, gänzlich, ganz, völlig, herzlich, weithin, weit; ÜG.: ahd. mit allo Gl, dikko Gl, furinomes N, garalihho Gl, garo Gl, inwertes Gl, (mitallo) Gl, rehto N, tiofo Gl, zisperi Gl; ÜG.: ae. fullice GlArPr; (show full text)
penitus,³ penitus (3), mlat., Adj.: nhd. schwierig, peinlich; Q.: Latham (8. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 339b
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
penitus, adv. compar. : ERASMVS ad 3,1,1 p.710E quicquid est scriptorum, ... necessum fuit ... curiosius ac penitius excutere. Lexicographica: GEORGES
penitus, -a, -um. – intimus, innerster : BRANT Peutinger ep 18 p.32 ex penitissimis tamen cordis tui fibris. Lexicographica: GEORGES