perniciem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
pernicies N  destruction, death, ruin, overthrow, disaster, calamity, mischief
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pernicies N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
perniciēs (in Hdschrn. u. Ausgg. auch pernitiēs), ēī, f. (per u. nex), I) das Verderben, der Untergang, das Unglück (Ggstz. salus), sine pernicie corporis, ohne Schädigung d. K., Curt.: perniciem afferre, den Tod verursachen, Plin.: perniciem afferre vitae alcis, Cic.: agi ad perniciem, Phaedr., in perniciem, Plin.: alci perniciem (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pernicies, pernĭcĭes, ēi (old form of the gen. pernicii or pernici, Sisenn. ap. Gell. 9, 14, 12, and ap. Non. 486, 30; Cic. Rosc. Am. 45, 131, acc. to Gell. 9, 14, 19, and acc. to Non. 486, 28. But Charis., p. 53 P., gives for the passages (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pernicies pernĭcĭēs, ēī, f. (per et nex), 1 destruction, ruine, perte : perniciem rei publicæ moliri Cic. Cat. 1, 5, préparer la ruine de l'État ; incumbere ad perniciem alicujus Cic. Mur. 59, s'acharner à la perte de qqn, cf. mea, tua pernicies Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pernicies pernicies, ei (арх. gen. i и dat. e и i) f [per+ nex] уничтожение, гибель (alicui perniciei esse Nep); перен. чума, порча (p. adulescentum Ter; Verres p. Siciliae C): p. macelli H ненасытная утроба, обжора.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pernicies perniciēs, pernitiēs, permitiēs, lat., F.: nhd. Verderben, Untergang, Unglück, Nachteil; ÜG.: ahd. balo Gl, firlorani N, firlorannissida N, firlorannussi Gl, fratat Gl, freisa Gl, (hella) Gl, kwala Gl, kwalm Gl, slahta Gl; ÜG.: an. spell; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, HI, LLang, (show full text)