proxime
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
proxime ADV  nearest, very near, next
VOC S M | VOC S N
proximus ADV  the nearest, next
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: prope ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prope (aus *proque), Compar. propius, Superl. proximē, I) Adv.: A) nahe, 1) dem Raume nach, nahe, unweit, in der Nähe, in die Nähe, eig. u. bildl.: quis hic loquitur prope? Plaut.: quis homo est, qui nostras aedes accessit prope? Plaut.: volebam prope alicubi esse, Cic. ep.: quicquid ad summum (show full text)
proximē, Adv., s. prope.
proximus (proxumus), a, um, s. propior.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
prope, prŏpe, adv. and prep. pro and demonstr suff. -pe (cf.: nempe, quippe), = Sanscr. -pa. Adv. (comp. propius, and sup. proxime, v. under propior), near, nigh (class.). Lit., in space: quaenam vox mihi prope hic sonat? Quis hic loquitur prope? Plaut. Rud. 1, 4, 10: (show full text)
proxime proxĭmē (proxŭmē), adv., v. propior, II. fin.
proximus proxĭmus (proxŭmus), a, um, v. propior, II.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
prope prŏpĕ, propius, proxime. I adv., 1 [lieu] près, au près : prope alicubi esse Cic. Fam. 9, 7, 1, être qq. part à proximité ; prope a Sicilia Cic. Verr. 2, 5, 6, près de la Sicile, cf. Cic. Verr. (show full text)
proxime proxĭmē (-xŭmē), adv. et prép. ; superl. de prope. I adv., 1 [lieu] le plus près, très près : ab loco Plin. 5, 89, le plus près à partir d'un lieu 2 [temps] le plus récemment, tout dernièrement : Cæs. G. (show full text)
proximus,¹ 1 proxĭmus (-ŭmus), a, um, superl. de propior 1 [lieu] le plus proche, très proche ; le plus voisin, très voisin : proxima oppida Cæs. G. 3, 12, 3, les villes les plus proches ; qua proximum iter erat Cæs. G. 1, 10, 3, par (show full text)
proximus,² 2 proxĭmus, ī, m., proxime [sorte de préposé qui venait immédiatement après le magister sacrorum scriniorum] : Cod. Th.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
proxime proxime adv. и praep. cum acc. реже cum dat. [superl. к prope] 1) весьма близко (p. ab illa urbe L; p. hostium castris Cs): p. hostem C возле самого неприятеля; 2) совсем недавно, только что (quem p. nominavi C); 3) непосредственно за, тотчас (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PROPE, Post. Gall. Après. Charta ann. 1268. ex Chartul. Vallis B. M. dioec. Paris.: Ita tamen quod nos et haeredes mei debemus molere in perpetuum Prope bladum, quod inveniemus in tremuia dicti molendini. Propdanement vero, a Latino Propediem, Gall. Au premier jour vel Prochainement, in Pacto inter comit. Armaniac. (show full text)
PROXIMUS, Proximi scriniorum, qui Magistro scriniorum proximi erant, quorum dignitas Proximatus dicitur, eaque amplissima erat, adeo ut Comitum dignitate ornarentur, ut est in titul. 26. lib. 6. Cod. Th. leg. 6. de Proximis, Comitibus, etc. ubi multa Jacobus Gothofredus. Concilium Calchedon. act. 1: Παρόντος Μάμα τοῦ περιϐλέπτου Κόμητος ϰαὶ (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
proximus, a, um nächster, zunächst gelegen (vgl. propinquus): ad id autem, quod est iuxta hominem, scilicet proximum, th. I. II. 70. 3 c; omnis homo (est debitor) proximo, cg. II. 28. Zu aequivocatio proxima → aequivocatio sub a; zu agens p. → agens; zu bonum p. → bonus sub (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
prope prope, lat., Adv., Präp.: nhd. nahe, unweit, in der Nähe, nahe bei, sogleich um, sogleich nach, beinahe, fast, ganz so wie, zunächst, kurz vorher, künftig, bald, genau; ÜG.: ahd. ana Ph, bi Gl, N, ju? MF, (gilegan) Gl, (lihto) N, (nah) N, NGl, nah Gl, N, (show full text)
proxime proximē, proxumē, lat., Adv. (Superl.): nhd. sehr nahe an, sehr ähnlich, nächst, nächstens, zuletzt, in der letzten Zeit; ÜG.: ahd. nahun Gl, (nu) Gl; Hw.: s. propē; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Ei, Gl, HI, LVis; E.: s. proximus (1); L.: Georges 2, 2001, TLL, Latham (show full text)
proximus,¹ proximus (1), proxumus, lat., Adj. (Superl.): nhd. sehr nahe, nächste, letzte, nächstliegend, streng haltend, baldig; ÜG.: ahd. (ander) N, ebankristani NGl, (gileganlihho) N, (hold) Gl, (mannilih) N, nahist Gl, N, NGl, (nahen) O, WH, (nahi) MH, sippi N; ÜG.: as. (na) BSp, GlPW, H; ÜG.: ae. (show full text)
proximus,² proximus (2), lat., M.: nhd. Zunächststehender, Nächster, Nebenmensch, Nachbar, Mitmensch, Blutsverwandter; ÜG.: ahd. friunt NGl, kunniling N, mag, nahisto B; ÜG.: ae. niehsta proximus GlArPr; ÜG.: mhd. ebenkrist BrTr, ebenmensche STheol; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), B, BrTr, GlArPr, N, NGl, STheol; E.: s. proximus (show full text)