simulatione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
simulatio N  an assumption, false show, feigning, shamming, pretence, feint, insincerity, deceit, hypocrisy, simulation
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: simulatio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
simulātio, ōnis, f. (simulo), der angenommene Schein einer Sache, das fälschliche Vorgeben, Vorschützen, die Vorspiegelung, der Vorwand, die Verstellung, Täuschung, Heuchelei (Ggstz. veritas, Cic. de off. 3, 74), I) übh.: ista vestra verbosa simulatio prudentiae, Scheinklugheit, Cic.: fallax imitatio simulatioque virtutis, Cic.: simulatione Parthici belli, Caes.: equitum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
simulatio, sĭmŭlātĭo, ōnis, f. simulo, II., a falsely assumed appearance, a false show, feigning, shamming, pretence, feint, insincerity, deceit, hypocrisy, simulation, etc. (class. and very freq.; cf. imitatio). With gen.: simulatio insaniae, Cic. Off. 3, 26, 97: stultitiae, id. Brut. 14, 53: imitatio simulatioque virtutis, id. Ac. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
simulatio sĭmŭlātĭō, ōnis, f. (simulo), 1 simulation, faux semblant, feinte : Cic. Off. 2, 43 ; 3, 61 ; etc. 2 avec gén. : insaniæ Cic. Off. 3, 97, feinte démence, folie simulée, cf. Cic. Br. 53 ; Læl. 92 ; etc. ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
simulatio simulatio, onis f [simulo] видимость, притворство, лицемерие, симулирование (s. virtutis, amicitiae C): s. timoris Cs притворный страх; per simulationem или simulatione alicujus rei Cs etc. под видом (под предлогом) чего-л.; simulatione rei publicae Brutus ap. C якобы в интересах государства; spei specie ac simulatione C внушая (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
simulatio simulātio, similātio, lat., F.: nhd. Schein, Vorgeben, Vorschützen, Verstellung, Vorspiegelung, Vorstellung, Täuschung, Heuchelei; ÜG.: ahd. bilidunga Gl, firlihhisunga Gl, (gilihsam) I, lihhisunga Gl; ÜG.: ae. hiwung GlArPr, (licettan); ÜG.: an. (rettlæti); ÜG.: mnd. smekelrede; Vw.: s. as-, dis-, ex-, īn-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, (show full text)