squalida
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
squalidus ADJ  stiff, rough, dirty, foul, filthy, neglected, squalid
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: squalidus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
squālidus, a, um (squaleo), I) starrend, strotzend, corpora, membra, Lucr. – aurum, glänzend, Acc. tr. 517. – bildl., v. der Rede, rauh, ungeglättet, trocken, quoniam suā sponte squalidiora sunt, Cic. or. 115. – II) insbes., starrend vor Mangel an Pflege u. Schmutz, schmutzig, unsauber, unreinlich (Ggstz. nitidus), 1) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
squalidus, squālĭdus, a, um, adj. squaleo. (Acc. to squaleo, I.) In gen., stiff, rough (ante-class.): corpora, Lucr. 2, 469: membra, id. 5, 956: serpentis squamae squalido auro et purpurā praetextae, Att. ap. Gell. 2, 6, 23; id. ap. Non. 452, 28 (Trag. Fragm. v. 517 Rib.). (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
squalidus squālĭdus, a, um, squaleo) 1 âpre, hérissé, rugueux : Lucr. 2, 469 ; 5, 956 2 sale, malpropre, négligé : Pl. Truc. 923 ; Ter. Eun. 236 ; Liv. 21, 39, 2 || inculte, aride : Curt. 7, 4, 27 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
squalidus squalidus, a, um [squaleo] 1) шероховатый, шершавый (corpora, membra Lcr); 2) грубый, простой (haec, sc. verba C); 3) грязный, неопрятный (corpora L; homo Ter): barba s. Ap с грязной бородой || одетый в рубище (reus O); 4) запущенный, невозделанный (humus O): squalida (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
squalidus squālidus, lat., Adj.: nhd. starrend, strotzend, rauh, ungeglättet, trocken, wüst, unwirtlich, unsauber, schmutzig, schauerlich, vernachlässigt; ÜG.: ahd. (salo) Gl, unsubar Gl, (unsubarlihhi) Gl; Hw.: s. squālēre; Q.: Acc. (170-um 90 v. Chr.), Bi, Gl, HI; E.: s. squālus; L.: Georges 2, 2779, Walde/Hofmann 2, 582, Latham (show full text)