surdi
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | GEN S N | NOM P M | VOC P M
surdus ADJ  deaf
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: surdus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
surdus, a, um (verwandt mit sordeo), taub, I) eig., Cic. u.a. – Superl. = stocktaub, Augustin. epist. 26, 4. Mart. Cap. 9. § 926. – Sprichw., surdo narrare fabulam, tauben Ohren predigen, Ter. heaut. 222: ebenso cantare surdo oder canere surdis, Prop. 4, 8, 47. Verg. ecl. 10, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
surdus, surdus, a, um, adj. Sanscr. svar, heavy; svaras, weight; cf. O. H. Germ. swārida, weight, deaf. Lit.: ne mi ut surdo verbera auris, Plaut. Mil. 3, 1, 204; id. Cas. 3, 3, 12: si surdus sit, varietates vocum noscere possit? Cic. Div. 2, 3, 9: utinam (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
surdus surdus, a, um, 1 qui n'entend pas, sourd : Cic. Tusc. 5, 117 ; Div. 2, 9 || surdissimus Capel. 9, 926 ; Aug. Ep. 26, 4 || [expr. proverbiales] : surdo narrare fabulam Ter. Haut. 922, conter une histoire à un (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
surdus surdus, a, um 1) глухой (homo Pl etc.; aures Tib): surdo narrare Ter (canere, dicere L) и surdo asello fabellam narrare погов. H = бросать слова на ветер; 2) невосприимчивый, равнодушный, бесчувственный (mens O); невнемлющий (dii in vota surdi O): s. ad aliquid или (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SURDUS, Ictus surdus, Qui non apparet, qui sanguini effuso opponitur, idem qui Ictus orbus. Vide Ictus 2. Consuet. civit. Lugdun. ann. 1206. in Hist. ejusdem pag. 97: De ictu Surdo debent vii. sol. de clamore iii. sol. vi. den. Sourdois, Qui in aurem dicit, susurrat, Gall. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
surdus,¹ surdus (1), lat., Adj.: nhd. taub, unempfindlich, dumpftönend, dumpf; mlat.-nhd. irrational; ÜG.: ahd. (abawart)? Gl, toub Gl, N, T, unbiwarot Gl; ÜG.: anfrk. douf MNPs; ÜG.: ae. deaf Gl, GlArPr; ÜG.: mhd. tœrisch PsM; Vw.: s. sēmi-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, (show full text)
surdus,² surdus (2), mlat., M.: nhd. Tauber, Tor (M.), Dummer; ÜG.: mhd. tore PsM; Q.: PsM (vor 1190); E.: s. surdus (1)