surdo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
surdus ADJ  deaf
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: surdus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
surdo, āre, betäuben, übertäuben, turbida nec calamos iam surdant classica nostros, Calp. ecl. 4, 131 Glaser (Vulg. exsurdant).
surdus, a, um (verwandt mit sordeo), taub, I) eig., Cic. u.a. – Superl. = stocktaub, Augustin. epist. 26, 4. Mart. Cap. 9. § 926. – Sprichw., surdo narrare fabulam, tauben Ohren predigen, Ter. heaut. 222: ebenso cantare surdo oder canere surdis, Prop. 4, 8, 47. Verg. ecl. 10, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
surdus, surdus, a, um, adj. Sanscr. svar, heavy; svaras, weight; cf. O. H. Germ. swārida, weight, deaf. Lit.: ne mi ut surdo verbera auris, Plaut. Mil. 3, 1, 204; id. Cas. 3, 3, 12: si surdus sit, varietates vocum noscere possit? Cic. Div. 2, 3, 9: utinam (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
surdo surdō, āre, tr. (surdus), assourdir : *Calp. Ecl. 4, 131.
surdus surdus, a, um, 1 qui n'entend pas, sourd : Cic. Tusc. 5, 117 ; Div. 2, 9 || surdissimus Capel. 9, 926 ; Aug. Ep. 26, 4 || [expr. proverbiales] : surdo narrare fabulam Ter. Haut. 922, conter une histoire à un (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
surdo surdo, —, —, are Calp (v. l.) = exsurdo.
surdus surdus, a, um 1) глухой (homo Pl etc.; aures Tib): surdo narrare Ter (canere, dicere L) и surdo asello fabellam narrare погов. H = бросать слова на ветер; 2) невосприимчивый, равнодушный, бесчувственный (mens O); невнемлющий (dii in vota surdi O): s. ad aliquid или (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SURDO, (SURDARE) Surdum facere. Gloss. Lat. Gr.: Surdo, ϰωφόω. Lex Bajwar. tit. 5. § 17: Si eum Surdaverit, vel sic eum plagaverit ut claudus permaneat, etc.
SURDUS, Ictus surdus, Qui non apparet, qui sanguini effuso opponitur, idem qui Ictus orbus. Vide Ictus 2. Consuet. civit. Lugdun. ann. 1206. in Hist. ejusdem pag. 97: De ictu Surdo debent vii. sol. de clamore iii. sol. vi. den. Sourdois, Qui in aurem dicit, susurrat, Gall. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
surdo surdāre, lat., V.: nhd. betäuben, übertäuben, taub machen; Vw.: s. ex-, īn-, ob-; Q.: Calp. (2. Drittel 1. Jh. n. Chr.), LBai; E.: s. surdus (1); L.: Georges 2, 2969, Walde/Hofmann 2, 634, Niermeyer 1317, Blaise 895a
surdo surdere, mlat., V.: Vw.: s. surgere
surdus,¹ surdus (1), lat., Adj.: nhd. taub, unempfindlich, dumpftönend, dumpf; mlat.-nhd. irrational; ÜG.: ahd. (abawart)? Gl, toub Gl, N, T, unbiwarot Gl; ÜG.: anfrk. douf MNPs; ÜG.: ae. deaf Gl, GlArPr; ÜG.: mhd. tœrisch PsM; Vw.: s. sēmi-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, (show full text)
surdus,² surdus (2), mlat., M.: nhd. Tauber, Tor (M.), Dummer; ÜG.: mhd. tore PsM; Q.: PsM (vor 1190); E.: s. surdus (1)