veternosis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | ABL P N | DAT P F | DAT P M | DAT P N
veternosus ADJ  lethargic, sleepy, drowsy, dreamy
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
veternōsus, a, um, Adi. m. Superl. (veternus, ī), I) mit der Schlafsucht (als Krankheit) behaftet, schlafsüchtig, Cato fr. u. Plin. – II) übtr.: a) träumerisch, schläfrig, homo, Ter. eun. 688. – b) matt, kraftlos, undae, Arnob.: dicendi genus, Sidon.: consuetudo, Augustin.: animus, herabgekommenes Gemüt, Sen.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
veternosus, vĕternōsus, a, um, adj. veternus, II. C., afflicted with lethargy, lethargic. Lit., Plin. 20, 4, 13, § 24; 28, 17, 67, § 230; Cato ap. Gell. 1, 15, 9; id. ap. Fest. p. 369. Transf., sleepy, drowsy, dreamy: homo, Ter. Eun. 4, 4, 21. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
veternosus vĕternōsus, a, um (veternus), atteint de somnolence, de léthargie : Plin. 20, 24 ; Cat. d. Gell. 1, 15, 9, cf. P. Fest. 369 || [fig.] languissant, endormi, engourdi : Ter. Eun. 688 ; artificium veternosissimum Sen. Ep. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
veternosus veternosus, a, um [veternes II] 1) поражённый сонной болезнью Cato, PM; 2) сонливый, погружённый в дремоту, дремлющий (homo Ter); 3) вялый (aramus Sen; dicendi genus Sid); 4) немощный, ничтожный, пустой (artificium Sen).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VETERNOSUS, Veterator, versutus. Vitae Patrum Emerit. inter Conc. Hisp. tom. 2. pag. 647: In omnium corde florebat perfecta charitas,.... ita nimirum ut devicto antiquissimo hoste ac superato Veternoso dracone, nemo moerore consternatus,.... callidi anguis virulentis stimulis quateretur.
VETERNOSUS,² Vetustus, apud S. Bernardum tom. 1. Operum ejusd. col. 661. edit. 1690: Veternosas omnes (neque enim paucae inveniebantur) abolebat superstitiones.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
veternosus veternōsus, lat., Adj.: nhd. mit der Schlafsucht behaftet, schlafsüchtig, träumerisch, schläfrig, matt, kraftlos, lethargisch, alt, einstig, eingefleischt; ÜG.: ahd. altciergerner? Gl, rosenohte? Gl; Hw.: s. veternus (1); Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Gl, HI, LVis; E.: s. vetus; L.: Georges 2, 3457, Walde/Hofmann 2, 777, (show full text)