vetustate
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
vetustas N  old age, age, long existence
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vetustas N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vetustās, ātis, f. (vetustus), das Alter, I) eig.: A) im allg.: v. possessionis, Cic.: verborum v. prisca, das hohe Alter, Cic.: tarda v., v. Greisenalter, Ov.: municipium vetustate antiquissimum, Cic. – B) insbes., das Altertum (sowohl die Zeit als meton. die Menschen jener Zeit), historia nuntia vetustatis, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vetustas, vĕtustas, ātis, f. id., old age, age, long existence. Lit. In gen.: municipium vetustate antiquissimum, Cic. Phil. 3, 6, 15: vetustate possessionis se, non jure defendunt, id. Agr. 2, 21, 57: tantum aevi longinqua valet mutare vetustas, Verg. A. 3, 415: tum senior: quamvis obstet (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vetustas vĕtustās, ātis, f. (vetustus), 1 vieillesse, grand âge : possessionis Cic. Agr. 2, 57, propriété de vieille date, cf. Cic. Phil. 3, 15 || familiarum vetustates Cic. Rep. 1, 47, l'ancienneté des familles 2 ancien temps, antiquité : historia nuntia vetustatis Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vetustas vetustas, atis f [vetus] 1) старость (tarda O); долголетие, долговечность: vetustatem habere C долго длиться; vetustatem perferre Q достигнуть преклонных лет, долго просуществовать; quae mihi videtur habitura vetustatem C это, по-моему, просуществует долго; sedari или mitigari vetustate C ослабевать (успокаиваться) с течением времени; scripta vetustatem (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vetustas vetustās, lat., F.: nhd. Alter (N.), Altertum, Vorzeit, hohes Alter (N.), Länge der Zeit, lange Dauer, langes Bestehen, späte Nachwelt, durch die Länge der Zeit herbeigeführter schlechter Zustand einer Sache; ÜG.: ahd. altar NGl, alttuom Gl, elti N, NGl, entiski Gl, firni N; ÜG.: mnd. older*; (show full text)