arva
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
arvum N  an arable field, cultivated land, field, ploughed land, glebe
ABL S F | NOM S F | VOC S F
arvus ADJ  ploughed, arable
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: arva|arvum N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
arva, ae, f., s. arvus.
arvum, ī, n., s. arvus.
arvus, a, um (st. aruus v. aro), zum Pflügen bestimmt, Acker-, Saat-, I) adi.: ager (Ggstz. pascuus), Plaut. truc. 149. Varr. LL. 5, 39. Cic. de rep. 5, 3; vgl. Isid. 15, 13, 6. Schol. Bern. ad Verg. buc. et georg. p. 840, 7 H. – II) subst., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
arvum, arvum, i, n., v. arvus, II. B.
arvus, arvus, a, um, adj. for aruus from aro. That has been ploughed, but not yet sown, ploughed, arable: ager, arvus et arationes ab arando, Varr. L. L. 5, § 39 Müll.: arvum, quod aratum nec dum satum est, id. R. R. 1, 29; Paul. ex Fest. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Arva Arva, æ, f., ville de Bétique : Plin. 3, 11 || Arvēnsis, e, d'Arva : CIL 2, 1065.
arvum arvum, ī, n. (n. de arvus), 1 terre en labour, champ : Cic. Nat. 1, 122 ; Tac. G. 26 ; Ov. M. 1, 598 ; arva virum Virg. En. 2, 782, campagnes peuplées 2 moisson : Virg. G. (show full text)
arvus arvus, a, um (aruus, aro, cf. pascuus), labourable : Pl. Truc. 149 ; Varro L. 5, 39 ; Cic. Rep. 5, 3 || pl. f. arvæ = arvum : Næv. Tr. 19 ; Pacuv. 396.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
arva arva, ae f Naev, Pac = arvum.
arvum arvum, ī n [arvus] 1) пахотное поле, пашня, нива: arvo studere Su заниматься земледелием; a. colere Ap обрабатывать землю; 2) поля, местность (arva laeta V): arva Neptunia V Нептуновы поля, т. е. море; a. genitale V и arva muliebria Lcr = partes genitales muliebres; (show full text)
arvus arvus, a, um [aro] пахотный; вспаханный (ager Pl, C etc.).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ARVA, femin. gen. Ager, interdum regio, provincia. Gloss. Gr. Lat.: Χώρα, Arvum, regio. Chronicon Novalicense lib. 1. cap. 30: Erat praeterea in Arva Francorum Monasterium quoddam ditissimum in honore S. Medardi Confessoris fundatum, etc. Vetus Charta anno 7. Rodulfi Regis Burgundiae exarata, ex Tabulario Ecclesiae Gratianopolitanae: Praedicta cespis (show full text)
ARVA,² Ager, seu locus incultus et aedificio aptus, idem quod Area 1. Charta Hugonis comit. Trec. ann. 1114. ex Tabul. Dervensi: Ibi etiam apud Barrum partem terrae, quae vulgo Arva dicitur, causa aedificandae domus eisdem fratribus donavi. Arve, eodem significatu, in Charta ann. 1326. in Hist. Sabol. pag. 249: (show full text)
ARVUS Campus, quomodo Arvus ager, apud Plautum Trucul. Aratus. L. Rothar. Reg. Longobard. tit. 108 363.: In octogild ipsum caballum componat, pro eo quod ipsos (caballos) de Arvo campo, quod est fonsaccar, movere praesumpserit. Hic vero Pascuus.
ARVUS, pro Arvum, in Statutis Arelat. MSS. art. 134: Arvi de condomina Abbatissae et de quolibet alio loco existentes in viam publicam putentur quolibet anno.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
arvum arvum, -i, n. script.: -w-, avus v. infra 1 a ager cultus vel colendus – orné pole b campus, regio – luh, kraj + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
arva,¹ arva (1), herba, lat., F.: nhd. Ackerfeld, Acker, Saatfeld, Feld, Erde, Boden, Feldflur, Gegend; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.); E.: s. arvus (1); L.: Georges 1, 605, TLL, Walde/Hofmann 1, 71, MLW 1, 1008, Niermeyer 83, Habel/Gröbel 26, Blaise 72b
arva,² arva (2), mlat., F.: nhd. Vogelmiere; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 1, 1006
arvum arvum, lat., N.: nhd. Ackerland, Acker, Saatfeld, Feld, Boden, Erde, Feldflur, Flur, Land, Gegend, Gefilde, Weideplatz, Gestade, Ufer, Erdkreis, Erdboden; ÜG.: ahd. akkar Gl, angar Gl, erda Gl, gilenti Gl, huonesarba Gl, lant Gl; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), Bi, Dipl., Gl, HI, LVis; (show full text)
arvus,¹ arvus (1), lat., Adj.: nhd. zum Pflügen bestimmt, Acker..., Saat..., bebaut, nutzbar; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Formulae, HI, LLang; E.: s. idg. *arəu̯-, *aru̯-, Sb., Acker, Saat, Pokorny 63; vgl. idg. *arə-, *ar-, *h₂arh₃-, V., pflügen, Pokorny 62; L.: Georges 1, 605, TLL, Walde/Hofmann (show full text)
arvus,² arvus (2), mlat., M.: nhd. Ackerland, Acker, Saatfeld, Feld, Boden, Erde, Feldflur, Flur, Land, Gegend, Gefilde, Weideplatz, Gestade, Ufer, Erdkreis, Erdboden; E.: s. arvum; L.: MLW 1, 1008
Graesse, Orbis Latinus 1909
Arva 1. Avre, Nfl. d. Eure (Seine), Frankreich. --- 2. Alcoléa del Rio, St., Spanien (Andalusien).