claro form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
claro V
to make bright, exhibit
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
clarus ADJ
clear, bright, shining, brilliant
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:clarus ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) clāro, āvī, ātum, āre (clarus), I) hell-, klar machen, erhellen, Cic. poët. u. Stat. – II) übtr.: a) geistig klar-, deutlich machen, erklären, zeigen, Lucr. u. Apul. – b) verherrlichen, Hor. carm. 4, 3, 4. clārus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (calo, clamo; vgl. clarigo), klar, hell(Ggstz. obscurus, caecus), I) eig.: A) für den Gesichtssinn,hell, glänzend, leuchtend, locus, Cic.: gemma, Cic.: sol, Quint.: vitrum, Ov.: sidere clarior, Hor.: olore clarior, Auson.: stella clarissima, Cic.: luce od. luci claro, s.(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) claro, clāro, āvi, 1, v. a. clarus, to make bright or clear, to illuminate (poet. and very rare). Lit.: Juppiter excelsā clarabat sceptra columnā, showed, exhibited, Cic. poët. Div 1, 12, 21: aestatis primordia, id. Arat. 39: iter longae limite flammae, Stat. Th. 5, 286. Trop.(show full text) clarus, clārus, a, um, adj. kindr. with Germ. klar; Engl. clear; cf. clamo, clear, bright (opp. obscurus, caecus; very freq. in all periods, and in all kinds of composition). Lit. Relating to the sight, clear, bright, shining, brilliant, etc. Absol.: luce clarā et candidā, Plaut.(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! claro clārō, āvī, ātum, āre (clarus), tr., 1 rendre clair, lumineux : iter claravit limite flammæ Stat.Th.5, 284, il marqua son trajet par un sillon lumineux, cf. [poet.] Cic.Div.1, 212 [fig.] a) éclaircir, élucider : multa nobis clarandum est Lucr.(show full text) clarus,¹ 1 clārus, a, um,1 clair, brillant, éclatant : in clarissima luce Cic.Off.2, 44, au milieu de la plus éclatante lumière ; clarissimæ gemmæ Cic.Verr.2, 4, 62, pierres précieuses du plus vif éclat || [poét.] : clarus Aquilo Virg.G.(show full text) Clarus,² 2 Clārus, ī, m., surnom romain : Inscr. Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) claro claro, avi, atum, are [clarus] 1) делать светлым, ясным, освещать (iter flamma St); 2) объяснять, делать очевидным, наглядно показывать (animi naturam Lcr; obscura Ap); 3) делать знаменитым, прославлять (aliquem H). clarus clarus, a, um1) ясный, светлый, блестящий (lumen Lcr; stella C; sol Q; vitrum O): argento clari delphines V сверкающие серебром дельфины; 2) проясняющий, разгоняющий тучи (Aquilo V); 3) ясный, громкий, внятный, отчётливый (plangor, latratus O; vox C, Cs, Q; clamor Pl);(show full text) DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) CLARO, (CLARARE) Illustrare. Acta SS. Maii tom. 5. pag. 238. * de S. Austregisilo: Et ad Clarandum S. Austregisili meritum evelluntur a natibus infixi pedum tali. Declarare, notum facere. Vide Clarefacere et infra, Clarum facere. CLARO, Clarrio. Vide Clarasius. CLARUS, An feles silvatica, vel mus alpinus montanusve ? Litterae Patentes Caroli V. Franc. Regis ann. 1367. pro Monspeliensibus de forma vestium: Item quod nulla ipsarum (mulierum) ab inde in antea audeat facere... in suis mantellis aliquam foleraturam variorum, Clarorum, vel escuratorum. Pro Cattus, ni fallor. Vide in Catta(show full text) CLARUS,² Bayardus Clarus, Color equi, Gall. Bay clair. Vide in Bagus. Monstra ann. 1339. inter Probat. tom. 4. Hist. Occit. col. 182: D. Arnaldus de Yspania miles et baro cum equo bayardo Claro, stellato in longitudine frontis, aestimato cl. libras Turon. Clara Anguilla, an Crassior ? Charta ann. 1254.(show full text) Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017) clarus clarus 3. alucidus, serenus – jasný, světlý btransl.: certus, manifestus – zřejmý, zjevný cegregius, excellens, gloriosus – významný, proslulý, slavný +(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) claro clārāre, lat., V.: nhd. hell machen, klar machen, erhellen, deutlich machen, deutlich zeigen, sich zeigen, aufklären, Wein klar machen; Vw.: s. ac-, condē-, dē-, ex-, prae-, praedē-, re-; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. clārus (1); L.: Georges 1, 1193, TLL, MLW 2, 681, Niermeyer(show full text) claro claro, lat., Sb.?: nhd. eine Myrte?; ÜG.: gr. μυρσίνη ἱερά (myrsínē hierá) Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL claro clāro, mlat., M.?: Vw.: s. clārio clarus,¹ clārus (1), lat., Adj.: nhd. (show full text) clarus,² clārus (2), mlat., M.: nhd. weißer Stein, Verehrungswürdiger, Edler, Beliebter; Q.: Aldhelm (639-709 n. Chr.), Carm. Scot.; E.: s. clārus (1); W.: ahd. klār*, Alaun, mineralisch Substanz; L.: MLW 2, 684 Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!) clarus, -a, -um offenbar, klar : LVTHER theses 61 Clarum est enim, quod ad remissionem penarum et casuum sola sufficit potestas Pape. Lexicographica: TLL* Graesse, Orbis Latinus 1909 Clarus Glarus, St., Schweiz. Clarus s. Glaris. Clarus fons 1. Clairfontaine, D., Frankr. (Seine-et-Oise). --- 2. s. Sherborna u. Ebraldi fons. Clarus fons Fontevrault, Mfl., Frankr. (Maine-et-Loire). Clarus fons Sherborne, St., England (Dorset). Clarus locus Clairlieu, D., Frankr. (Meurthe-et-Moselle). Clarus mons 1 s. Claromontium, 1. u. 2. --- 2. Clermont, Mfl., Belgien (Luttich). Glaris Glarus, St., Schweiz. Sherborna Sherborne, St., England (Dorset).