corripis form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IND ACT
corripio V
to seize, snatch up, grasp, collect, take hold of, arrest
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:corripio V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) corripio, ripuī, reptum, ere (con u. rapio), I) anpacken,derbanfassen,in Haft, Eileergreifen, 1) eig.: a) übh.: α) v. leb. Wesen: ferrum (Schwert), Verg.: magnam hastam, Verg.: arma, Vell.: arma adversus exteros pro libertate, Flor.: sacram effigiem, Verg. – Cacum corripit in nodum complexus (Alcides), Verg.:(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) corripio corrĭpĭo (conr-), rĭpŭi, reptum, 3, v. a. rapio, to seize or snatch up, to collect, to seize upon, take hold of (very freq., and class. in prose and poetry). Lit. In gen.: hominem conripi ac suspendi jussit in oleastro, Cic. Verr. 2, 3, 23, §(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! corripio corrĭpĭō, rĭpŭī, reptum, ĕre (cum et rapio), tr., saisir vivement, complètement 1 saisir : arcum Virg.En.1, 188, saisir son arc ; hominem corripi jussit Cic.Verr.2, 3, 57, il fit saisir cet homme || corpus de terra Lucr.(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) corripio cor–ripio, ripui, reptum, ere [rapio] 1) схватывать (aliquem corripi atque interfici jubere Cs; arcum manu V; arma pro Ubertate Fl): correpti flamma L охваченные пламенем; 2) поражать, постигать: correptus est morbo Su, CC etc. (morte subita QC) его постигла болезнь (скоропостижная смерть); turbine corripi(show full text) Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017) corripio corripio (cori-), -ere, -ripui, -reptum 1 arapere, arripere – prudce uchopit, uchvátit, zachvátit btransl.: rapere, potiri – uchvátit, zmocnit se ccastigare, vituperare – kárat, tupit: coripias potup |AnonLatBoh f.2ra|(show full text)