natum form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | GEN P M
nascor N
to be born, begin life, be produced, proceed, be begotten
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
natus ADJ
born, made, destined, designed, intended, produced by nature, fit
natus N
birth, age, years
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:- V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) nāscor (altlat. gnāscor), nātus sum (altl. gnātus sum), nāscitūrus, nāscī (verwandt mit gigno), I) eig.: A) gezeugt-, geboren werden,vom Manne und vom Weibe, v. Gewächsen =wachsen,verb. mit ex, de u. Abl. od. mit bl. Abl., selten mit ab u. Abl., quod ex quocumque asino et(show full text) nātus,¹ ī, m., derSohn,s. nascor. nātus,² Abl. ū, m. (v. nascor), I) dieGeburt,dah. dasWachsen, cupressus natu morosa, wächst schwer, Plin. 16, 139. – II) dieGeburt =dasAlter, dieJahre, magno natu, von hohem Alter, bejahrt, Nep. u. Liv.: maximo natu filius, der älteste S., Nep.(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) nascor, nascor, nātus, nasci (ante-class., and in poets of the class. period also gnatus, v. under P. a. B.; part. fut. nasciturus, Pall. Jun. 7, § 8; Vulg. Judic. 13, 8), 3, v. dep. from gnascor, gnatus, root gen, whence gigno; cf. Gr. γεννάω, (show full text) natus, nātus, a, um, Part. and P. a., born. —Subst.: nātus, i, m., a son; v. nascor fin. natus,² nātus, ūs (used only in abl. sing.), m. nascor, lit. birth; hence, * Of plants, a growing, growth: cupressus natu morosa, slow of growth, Plin. 16, 33, 60, § 139. With esp. reference to age, birth, age, years (the class. signif. of the word):(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! nascor nāscor, nātus sum, nāscī (gnascor, gnatus), intr., 1 naître : amplissima familia nati Cæs.G.7, 37, 1, nés d'une très grande famille ; patre certo nasci Cic.Amer.46, naître d'un père connu, cf. Cic.Fato30 ; Paulo, Papia natus (show full text) natus,¹ 1 nātus (gnātus),a, um. I part. de nascor. II pris adjt, 1 formé par la naissance, constitué par la nature : ita natus est, ut Cic.Verr.2, 4, 126, il est par naissance, par nature tel que ; ager(show full text) natus,² 2 nātus (gnātus),ī, m., fils : au sing. [poét.], Enn., Virg., Ov. ; Cic.Tusc.2, 21 ; pl., Cic.Fin.5, 65 ;Læl.27 ;Liv.1, 23, 1 ;5, 40, 3 ||(show full text) natus,³ 3 nātŭs, ūs, m., v. natu. Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) nascor nascor (арх.gnascor), natus sum, nascidepon. [одного корня с gigno] 1) рождаться, происходить (lex universi est, quae jubet n. et mori PS): qui nascentur ab illis (natis) V отдалённые потомки; n. (in) aliquo signo Pt родиться под каким-л. знаком (звездой); n. aliquo (реже ex,(show full text) DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) NATUS, indutus et calciatus, nostris Né chaussé et vêtu, Tritum adagium, de quo ita Cardalhacus in Serm. ex Cod. reg. 3294: Unde communi proverbio de quibusdam dicitur, quod Nati sunt induti et calciati, quando sunt in prosperitatibus. NATUS, us, Ortus, dies Natalis. Acta Georgii Mart. tom. 3. Aprilis pag. 215: Magnus quidem Georgius ante natalem diem, qui sanctus est in utero matris habitus, magnus post Natum, qui tam illustris, etc. Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) natus,¹ nātus (1), gnātus (ält.), cnātus, lat., Adj.: nhd. geboren, geschaffen; ÜG.: ahd. burtig N, gislaht N, selbwahsan Gl; ÜG.: mhd. geboren PsM, STheol; Vw.: s. ante-, bene-, coin-, con-, exin-, in- (1), in- (2), prīmo-, re-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Gl, N, PsM, STheol; E.:(show full text) natus,² nātus (2), lat., M.: nhd. Geburt, Alter (N.); ÜG.: ahd. giburt? Gl; ÜG.: ae. gebyrd Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Gl, LAl; E.: s. nāscī; L.: Georges 2, 1103, TLL, Walde/Hofmann 1, 598, Latham 311a, Blaise 612a natus,³ nātus (3), gnātus, lat., M.: nhd. Sohn; ÜG.: ahd. barn Gl, (farh) Gl, fulin Gl, kind Gl, sunu Gl; ÜG.: ae. bearn Gl, cild, (ealdormann), gebyrd, sunu Gl; ÜG.: an. (faðir), (kunningi); Vw.: s. post-; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. nāscī; L.:(show full text)