Abram
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f ACC sg abra
NOM sg Abram
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: abra N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
abra, ae, f. (ἅβρα), die Lieblingszofe, Vulg. Iudith 8, 32 u.ö.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
abra abra, æ, f., jeune servante : Vulg. Judith 8, 32.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
abra abra, ae f (греч.) служанка Vlg.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ABRA, ἄϐρα, Ancilla, famula honoratior, cujusmodi ditiores ad honestiora servitia, seu ministeria domi suae alunt. Gloss. Graec. MS. Reg. cui titulus στέφανος λέξεων. Ἄϐρα, ἡ οἰϰότριψ, ϰαί περί χεῖρα θεράπαινα. Joan. de Janua et Guillelmus Brito in Vocab. MS: Abra, secundum Ugutionem, est ancilla liberata, et dicitur ab ara, (show full text)
ABRA, Ut AMBRA, ambre. Dief.
ABRA,² etiam sumitur pro concubina; quomodo ancilla apud Crisconium cap. 231. et in Concil. Vermeriensi cap. 7. etc. Hesychius: Ἄϐρα, δούλη, παλλαϰή. Ἄϐραι, νέαι δοῦλαι. Poenitentiale MS.: Qui uxores habent, contineant se Abris 40 dies ante Pascha, et Natale Domini, et omni Dominica. Si tamen non legendum ab iis.
ABRA,³ Charta Hugonis Comitis Campaniae in Tabulario Dervensi: Consuetudinem quamdam quam Abram vocant, ex proprio vino dedit, etc. Idem forte quod Obra, id est, servitium manuum, carrorum aut jumentorum a vassallis domino reddi solitum. Occurrunt saepe in veteribus instrumentis Obra et Manobra, ac praesertim in Tabulario Prioratus de (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
abra abra, -ae, f. delicata – oblíbená služebnice + gener.: ministra – služebná: a-a sit tibi roba |ClarBoh 523|; a-a roba |ClarGl 1734 (VocC 162, LexR f.1ra, LexY p.48)|; a-a ein dinst maid |KNM X E 1 f.124r|; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
abra abra, habra, lat., F.: nhd. Lieblingszofe, Zofe Magd; mlat.-nhd. Sklavin, Konkubine; ÜG.: ahd. diorna Gl, (kamarwib) Gl; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.), Bi, Gl; I.: Lw. gr. ἅβρα (hábra); E.: s. gr. ἅβρα (hábra), F., Lieblingssklavin, Zofe; aram. habrā, F., Genossin, s. Frisk 1, 4; L.: (show full text)
Abram Abram, lat., M.=PN: Vw.: s. Abraham