Aran
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P F
ara N  a structure for sacrifice, altar
2 S PRES IND ACT | 2 S PRES IMP ACT
aro V  to plough, till
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
āra,¹ ae, f. (altlat. asa zu Wurzel *ās, brennen, glühen) dah. I) ara sepulcri, der Scheiterhaufen, Verg. Aen. 6, 177. Sil. 15, 388. – II) Plur. arae, Felsbänke u. Klippen, bes. von denen um die Insel Aegimurus (w. s.), Verg. Aen. 1, 109. Sisenn. u. Varr. b. (show full text)
ara,² s. hara.
aro, āvi, ātum, āre (ἀρόω), pflügen, ackern, I) eig.: a) vom Ackersmann und Ackervieh, m. Acc., ar. terram aut serere arbores, Varr.: ar. terram et sulcum altius imprimere, Cic.: ager non semel aratus, sed novatus et iteratus, Cic.: ager qui arari aut coli possit, non qui aratus aut (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ara, āra, ae, f. (Osc. form aasa; Umbr. asa: PELLEX. ASAM. IVNONIS. NE. TAGITO., Lex Numae ap. Gell. 4, 3, 3; cf. Serv. ad Verg. A. 4, 219; Macr. S. 3, 2) [perh. Sanscr. ās, Gr. ἧμαι, Dor. ἧσμαι = to sit, as the seat or (show full text)
aro, ăro, āvi, ātum, 1, v. a. cf. ἀρόω = to plough, to till; ἄροτρον = aratrum; ἄροτος, ἄρουρα = arvum, = Welsh ar; ἀροτήρ = arator; armentum; Goth. arjan = to plough; O. H. Germ. aran = to ear, to plough, to till. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ara,¹ 1 āra, æ, f. 1 autel : Pl. Curc. 71 ; Rud. 846 ; Cic. Div. 1, 101, etc. || aræ et foci Cic. Phil. 8, 8, etc., autels et foyers || ara sepulcri Virg. En. 6, 177, bûcher [jouant le (show full text)
ara,² 2 ăra, æ, v. hara.
ara,³ 3 āra, au sing., ou pl. āræ, suivi d'un déterminatif, désigne des localités diverses : ara Ubiorum Tac. Ann. 1, 39, ville sur le Rhin ; aræ Alexandri Cic. Fam. 15, 4, 8, ville de Cilicie, etc.
aro ărō, āvī, ātum, āre (cf. ἀρόω), tr., labourer : agrum Cic. de Or. 2, 131, labourer un champ ; aranti L. Quinctio Cincinnato nuntiatum est eum dictatorem esse factum Cic. CM 56, L. Quinctius Cincinnatus était en train de labourer quand on lui annonça qu'il était nommé (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aro aro, āvī, ātum, āre 1) пахать, возделывать (terram Vr, C; agrum Cato, C): litus (litora) a. погов. O вспахивать прибрежные пески, т. е. трудиться без пользы; alienum fundum a. погов. Pl пахать чужую ниву, т. е. заниматься чужими делами (пренебрегши своими); 2) заниматься земледелием, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ARA,² pro Hara, Gall. Etable à cochons. In veteri Glossario MS. Monasterii S. Andreae Avinionensis: Ara Dei et Ara suis, id est, Naut porcorum. Versus memorial. in Vocabul. utriusque Juris: Est Ara porcorum brevis et non ara deorum. Charta fundat. prioratus de Monte-Guid. ann. 1098. inter Probat. (show full text)
ARA,³ Sepulchrum, rogus, in vet. Glossar. ex Cod. reg. 7641. Gloss. cod. reg. 7644: Aram sepulchri, pyram. Virg. Vide Servium ad Virgil. AEneid. lib. 6. vers. 177.
ARO, (ARARE) Habitare, incolere, in vet. Glossar. ex Cod. reg. 7613. cod. 7644. ut ex Virgilio. f. respexit AEn. lib. 2. vers. 780.
ARO, (ARERE) Columnarium, seu Comoedia sine nomine, ex Cod reg. 8163. act 1. sc. 2: Si ultro aderint (lacrymae) clam callideque componite; aut fumus aut vigilia Arisse oculos indicent. Sensus est, ex fumo aut vigilia oculos fatigatos esse indicent.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ara 1. ara, -ae, f. 1 altare – oltář: ara...alter, oltarz |KNM II F 4 f.26v|; ara...oltarz |VocLact f.C 5rb| + in imag.: semetipsum in ara crucis Cristi...obtulit holocaustum (abbas) |CosmCont II 263|; in ara (show full text)
ara 2. ara v. hara
aro 1. aro 1. script.: arr- v. infra agrum aratro subvertere – orat + constr.: c. praep. in c. abl. (bibl., cf. ThLL II 626,40): ibi invenietis virum arantem in bobus duobus |IohMarign 525a| (show full text)
aro 2. aro v. aron
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ara āra, āsa, hāsa, lat., F.: nhd. Scheiterhaufe, Scheiterhaufen, Erhöhung, Altar, Altartisch, Altarplatte, Denkmal, Felsbank, Klippe; mlat.-nhd. Zuflucht, Schutz, Altargut, Altarpfründe, Tenne, Hofstatt; ÜG.: ahd. altari Gl, MH, N, alteri Gl, baro Gl, ebani? Gl, ebanslihti Gl, gibet Gl, harug Gl, manalihha Gl, (slihti) Gl, (willo) Gl; (show full text)
ara,¹ ara (1), mlat., F.: nhd. Ruder; Q.: Latham (1342); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 27b
ara,² ara (2), mlat., F.: nhd. Gebet; Q.: Tit. metr. III (9. Jh.); I.: Lw. gr. ἀρά (ará); E.: s. gr. ἀρά (ará), F., Gebet, Flehen, Fluch; idg. *ōr-, *ər-, V., reden, rufen, Pokorny 781; L.: MLW 1, 851
ara,³ ara (3), lat., F.: Vw.: s. hara
Graesse, Orbis Latinus 1909
Ara 1. s. Abricca 2. --- 2. Ahr, Nfl. d. Rheins, Preußen (Rheinprov.). --- 3. Altenahr, Mfl., ebenda;
Ara 1. Ohre, Nfl. d. Elbe, Hannover. --- 2. O. orientalis u. occidentalis , die Riviera di Levante u. di Ponente am Golf v. Genua.
Ara Aar, Nfl. d. Rheins, Schweiz;
Ara Caesaris Arsago, Mfl., Ital. (Mailand).
Ara lapidea Pochlarn, St., Niederösterreich.