Bitumen
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N
bitumen N   mineral pitch, bitumen:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: bitumen N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
bitūmen, inis, n. (altind. játu, Lack, angels. cwidu, cwudu, cudu, Baumharz, ahd. quitti, kuti, Leim, Kitt), das Erdharz, Erdpech, Judenpech, der Bergteer, nigrum, Verg.: tenax, Ov.: durum, Vitr.: liquidum, Bergöl, Steinöl, Vitr.: Iudaicum, Scrib.: taetro concrescere odore bitumen, Lucr.: Plur. bitumina, verschiedene Arten von Erdpech, Plin. 7, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
bitumen, bĭtūmen, ĭnis, n. cf. Sanscr. gatu, gum, bitumen, a kind of mineral pitch found in Palestine and Babylon, Gr. ἄτφαλτος, Plin. 35, 15, 51, § 178 sq.; Tac. H. 5, 6; 5, 17; Just. 1, 2, 7; Vitr. 2, 6; Lucr. 6, 808; Verg. G. 3, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
bitumen bĭtūmĕn, ĭnis, n., bitume : Cato Agr. 95, 1 ; Virg. G. 3, 451.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
bitumen bitūmen, inis n минеральная смола, асфальт (nigrum V; tenax O).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
bitumen bitumen, -inis, n. script. et form.: byt- v. infra; bytt- |InOmG f.49r|; -tt- |CapPr P 1370 f.8r|; bicinum |CapPr P 1577 f.208r| 1 asphaltus – zemská prysky řice, klí, asfalt: kly (A, klee G) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
bitumen bitūmen, butūmen, buttūmen, bittōmen, bytūmen, bytōnum, lat., N.: nhd. Erdharz, Erdpech, Judenpech, Bergteer, Naturasphalt, Torf, Lehm, Kunstlehm; ÜG.: ahd. (erda) Gl, erdleim Gl, erdlim Gl, harz Gl, hornlim Gl, kleib Gl, kleiba Gl, kleibar Gl, lim Gl, peh Gl; ÜG.: as. erthlim GlTr, hart GlPW, (lim) (show full text)