Chaldaeorum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P M | GEN P N
Chaldaeus ADJ   Chaldaean:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: Chaldaeus N:gen
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Chaldaeus,¹ Chaldaeus (1), lat., M.: nhd. Chaldäer, Astrologe, Sterndeuter, Wahrsager; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); I.: Lw. gr. Χαλδαῖος (Chaldaios); E.: s. gr. Χαλδαῖος (Chaldaios), M., Chaldäer; weitere Herkunft unklar?, aus dem Semit.?, s. akkad. māt Kaldu, „Mannschaft“?, „kriegerisch“?; L.: Georges 1, 1106, TLL, Heumann/Seckel 67b
Chaldaeus,² Chaldaeus (2), lat., Adj.: nhd. chaldäisch; mlat.-nhd. betrügerisch; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); I.: Lw. gr. Χαλδαῖος (Chaldaios); E.: s. gr. Χαλδαῖος (Chaldaios), Adj., chaldäisch; s. lat. Chaldaeus (1); L.: Georges 1, 1106, TLL, Habel/Gröbel 57
Chaldaeus,¹ Chaldaeus (1), lat., M.: nhd. Chaldäer, Astrologe, Sterndeuter, Wahrsager; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); I.: Lw. gr. Χαλδαῖος (Chaldaios); E.: s. gr. Χαλδαῖος (Chaldaios), M., Chaldäer; weitere Herkunft unklar?, aus dem Semit.?, s. akkad. māt Kaldu, „Mannschaft“?, „kriegerisch“?; L.: Georges 1, 1106, TLL, Heumann/Seckel 67b
Chaldaeus,² Chaldaeus (2), lat., Adj.: nhd. chaldäisch; mlat.-nhd. betrügerisch; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); I.: Lw. gr. Χαλδαῖος (Chaldaios); E.: s. gr. Χαλδαῖος (Chaldaios), Adj., chaldäisch; s. lat. Chaldaeus (1); L.: Georges 1, 1106, TLL, Habel/Gröbel 57