Edom
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M
haedus N  a young goat, kid
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: edus N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēdūs,² s. idus.
ēdus,¹ ī, m., in der Bauernspr. = haedus (w.s.), Varro LL. 5, 97. Corp. inscr. Lat. 8, 2728, 64.
haedus (aedus), ī, m., I) das Böckchen, der junge Ziegenbock, haedorum grex, Verg.: tenellulus h., Catull.: haedi maximi et pulcherrimi, Varro: haedum iugulare, Ov.: kollektiv, abundat (villa) porco, haedo, Cic. de sen. 56. – II) übtr., haedi, die Böcklein, zwei Sterne an der Vorhand des Fuhrmanns, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Edom, Edom, indecl. m. Esau, elder son of the patriarch Isaac: Esau, ipse est Edom, Vulg. Gen. 36, 1 al.; Isid. Orig. 7, 6, 33. A nation descended from Esau, Vulg. Num. 20, 14; id. 4 Reg. 3, 26 et saep. Transf., (show full text)
haedus haedus (less correctly hoedus, and archaic aedus or ēdus; cf. Quint. 1, 5, 19, and see the letter H; Sabine, fedus, like fircus for hircus, cf. Varr. L.L. 5, § 97 Müll., and see the letter F), i, m. Sanscr. huda, ram; O. H. Germ. Geiz; cf. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Edom,¹ 1 Edom, m. ind., surnom d'Ésaü : Vulg. Gen. 36, 1.
Edom,² 2 Edom, f., surnom de l'Idumée : Vulg. Num. 21, 4.
edus ēdus, ī, m., v. hædus : Varro L. 5, 97.
haedus hædus (arch. ædus et edus, cf. Quint. 1, 5, 19 et 20), ī, m., petit bouc, chevreau ; [sens collectif] : villa abundat hædo Cic. CM 56, la ferme a du chevreau en abondance || pl. Hædi, les Chevreaux, constellation : Varro R. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
edus edus, i m v. l. = haedus.
haedus haedus, i m козлёнок, молодой козлик V, C, Ctl etc.: Haedi, реже H. V, H, Col, C Козлята, две звезды в созвездии Возничего, с ранним восходом которых связывалось начало осенних бурь.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
edus edus v. haedus
haedus haedus, -i, m. script.: ed- (cf. ThLL VI/3 2488,51) v. infra a fetus caprae (masculus) – kůzle, kozlík: edus... koslecz |ClarBoh 195 ( sim. ClarGl 519, CodVodn f.59va, LexWies 792, LexClemB f.43va, LexS p.75a)|; edus kozel (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
edus ēdūs, lat., F.: Vw.: s. īdus
edus ēdus, lat., M.: Vw.: s. haedus
haedus haedus, aedus, ēdus, faedus, fēdus, hēdus, hoedus, foedus, lat., M.: nhd. Böckchen, Böcklein junger Ziegenbock, junger Bock; ÜG.: ahd. geiz Gl, NGl, geizin I, kizzilin? Gl, kizzin Gl, ziga O, T, zigelin Gl, zikkin Gl, T, WH; ÜG.: ae. ticcen Gl; ÜG.: mhd. zigelichin Gl; Q.: (show full text)