Hispidus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
hispidus ADJ  rough, shaggy, hairy, bristly, prickly
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: hispidus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
hīspidus, a, um, rauh, borstig, struppig, I) eig.: a) v. Lebl.: facies, Hor. u. Lact.: frons, Verg.: corpus squamis hispidum, Plin.: terra silvis et rupibus hispida, Macr.: ager, wild, unangebaut, Hor.: quod (arbor Medica) spinulentis fastigiis hispida turgescat, Solin.: hispidorum veprium frutices, Sidon.: h. callis, Amm.: poet., h. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
hispidus, hispĭdus, a, um, adj., rough, shaggy, hairy, bristly, prickly. Lit. (poet. and in post-Aug. prose; syn. v. hirtus): facies, Hor. C. 4, 10, 5; cf. frons, Verg. A. 10, 210: membra, Juv. 2, 11: corpus Nereïdum squamis, Plin. 9, 5, 4, § 9: mater (of a (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
hispidus hispĭdus, a, um, hérissé : corpus hispidum squamis Plin. 9, 9, corps hérissé d'écailles || velu : Virg. En. 10, 210 ; Mart. 3, 58, 37 || âpre, raboteux : Hor. O. 2, 9, 1 || [fig.] qui est rude, grossier : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
hispidus hispidus, a, um 1) мохнатый, косматый (facies H); 2) поросший сорняками, необработанный (ager H); 3) щетинистый (sus Ph; aper Amm); 4) шероховатый, бугристый (corpus squamis hispidum PM); 5) грубый (auris AG); 6) дикий (proelium St).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
hispidus hispidus 3. script. et form.: hys-, ys- v. infra; yspyd- |UK VI C 28 f.117vb|; espid- (cf. DfG 210c) |KNM II F 4 f.106r|; hyrp- |UK VI C 28 f.106vb| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
hispidus hīspidus, īspidus, hȳspidus, lat., Adj.: nhd. struppig, zottig, borstig, stachelig, rauh, hart, stumpf, stumpfsinnig, ungehobelt, klippenreich; ÜG.: ahd. ruh Gl; ÜG.: as. hwas GlPW; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Alb. M., Bi, Gl, GlPW, Paul. Diac., Urk; E.: s. idg. *g̑ʰers-, V., starren, Pokorny 445; vgl. (show full text)