Iones
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC pl | f NOM pl | f ACC pl Ion
m NOM sg Iones
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Iōn,³ s. Iones.
ion,¹ iī, n. (ἴον), I) das blaue Veilchen, Plin. 21, 64: Plur., Plin. 21, 27. – II) meton., ein uns unbekannter Edelstein von veilchenblauer Farbe, der Veilchenstein, Plin. 37, 170.
Iōnes, um, Akk. as, m. (Ἴωνες), die Jonier, urspr. einer der vier Hauptstämme der Griechen, der nach dem trojan. Kriege großenteils nach der Küste von Kleinasien auswanderte u. dort Kolonien gründete, deren Bewohner nun vorzugsweise Jonier genannt wurden, Cic. Flacc. 64. Liv. 38, 13, 7. Vitr. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ion, ĭon, ĭi, n. ἴον . A kind of violet, Plin. 21, 11, 38, § 64; plur.: ia, id. 21, 6, 14, § 27. A precious stone of a violet color, Plin. 37, 10, 61, § 170.
Ion, Īon, ōnis, m., = Ἴων, an Athenian, son of Xuthus, who led a colony into Asia; from him is derived the name Ionia, Vitr. 4, 1; Stat. Th. 8, 454. A sculptor of the one hundred and thirteenth Olympiad, Plin. 34, 8, 19, § 51.
Iones, Ĭōnes, um, m. plur., = Ἴωνες, the inhabitants of Ionia, the Ionians, Mel. 1, 17, 1; Plin. 5, 29, 31, § 113; Cic. Fl. 27; Nep. Milt. 4, 1; also applied to the Athenians, Isid. Orig. 9, 2, 77.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Ion,¹ 1 Iōn, ōnis, m. (Ἴων), 1 fils de Xuthus, chef des Hellènes, qui donna son nom à l'Ionie : Vitr. Arch. 4, 1 ; Stat. Th. 8, 454 2 v. Io →.
Ion,² 2 Ion, ōnis, adj., ionique [nom d'un pied en métrique] : Ter. Maur. 2047 ; 2877.
ion,³ 3 ĭŏn, ĭī, n. (ἴον), violette : Plin. 21, 64 ; pl. ia Plin. 21, 27 || sorte de pierre précieuse : Plin. 37, 170.
Iones Ĭōnes, um, m. (Ἴωνες), Ioniens, habitants de l'Ionie : Cic. Fl. 64 ; Liv. 38, 13, 7.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Iones Iones, um m ионяне, одна из четырёх племенных ветвей греков (в Аттике, Эвбее, на многих о-вах Эгейского моря и на побережье Малой Азии Между Фокеей и Милетом) C, L etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ion ion, gr.-lat., N.: nhd. Veilchen, Veilchenstein; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. ἴον (íon); E.: s. gr. ἴον (íon), N., Veilchen; Entlehnung aus einer Mittelmeersprache; L.: Georges 2, 441, TLL
Ion,¹ Iōn (1), lat., M.: nhd. Ionier; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Ἴων (Iōn); E.: s. gr. Ἴων (Iōn), M., Ionier; weitere Herkunft ungeklärt, mehrere Hypothesen, unter anderem als „ia-Rufer“ und somit Verehrer des Apollon zu idg. *u̯ī̆- (2), *u̯oi-, Interj., V., weh, rufen, (show full text)
Ion,² Iōn (2), lat., Adj.: nhd. ionisch; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.); E.: s. Iōn (1); L.: Georges 2, 441