Onyches
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg onyche
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: onyche|onyx N:loc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
onyx, ychis, Akk. ycha, Akk. Plur. ychas, m. u. f. (ονυξ, der Nagel am Finger; dah. meton. wegen der glänzenden Farbe), I) fem., ein gelblicher Edelstein, den man zu Kameen gebrauchte, Plin. 37, 90. Vulg. exod. 30, 34 (wo Akk. onycha) u. Ezech. 28, 13: Indica, Plin. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
onyx, ŏnyx, ychis, m. and f., = ὄνυξ (a fingernail; hence, from its color). Fem., a kind of yellowish marble, onyx, of which vessels of many kinds were made; it was also used for mlaying floors, Plin. 36, 7, 12, § 59: totāque effusus in aulā (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
onyx ŏnyx, ÿchis, m. (ὄνυξ), onyx [sorte d'agate] : Plin. 36, 59 || vase d'onyx : Hor. O. 4, 12, 17 ; Prop. 2, 13, 30 ; 3, 10, 22 || sorte de pierre précieuse : Plin. 37, 90 || sorte de mollusque : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
onyx onyx, ychis (acc. sg. a, acc. pl. as) m, f (греч.) 1) оникс PM, Lcn, M etc.; 2) сосуд или баночка из оникса (o. murreus Prp).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
onyx onyx, lat., F.: nhd. Onyx, Onyxgefäß, Onyxbüchschen, Salbenbüchschen, Balsambüchschen; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Bi; E.: s. gr. ὄνυξ (ónyx) (2), M., Onyx; vgl. gr. ὄνυξ (ónyx) (1), M., Nagel, Klaue, Kralle; idg. *onogʰ-, *ongʰ-, *nogʰ-, *h₃n̥gᵘ̯ʰ-, Sb., Nagel, Kralle, Pokorny 780; L.: Georges 2, 1351, (show full text)