Ose
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N |
osus ADV  PP. of odi
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: odi V:PTC
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ōdī, ōdisse, Partiz. Fut. ōsūrus (vom alten odio, odīvī od. ōdī, ōsum, īre, einen Haß gegen jmd. fassen; also im Perf. = einen Haß gefaßt haben, d.i.) I) hassen (Ggstz. amare, diligere, alci favere et cupere), a) v. Pers.: odi (sc. Romanos) odioque sum Romanis, (show full text)
ōsus, a, um (odio), a) aktiv, dem jmd. od. etw. zuwider ist, jmd. od. etw. hassend (vgl. Prisc. 5, 19), inimicos semper osa sum optuerier, es ist mir zuwider, Plaut. Amph. 900: osus eum morum causā fuit, er haßte ihn, Gell. 4, 8, 3: quosdam (reges) minus aut (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
odi, ōdi, ōdisse (old form of the pres., odio: osi sunt ab odio, declinasse antiquos testis est C. Gracchus, Paul. ex Fest. p. 201 Müll. From this are formed: odis, Ambros. in Psa. 118, 17; odiant, Arn. in Psa. 37; odiebant, id. Psa. 73; odies, Tert. adv, Marc. (show full text)
osus ōsus and ōsūrus, a, um, Partt., v. odi.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
odi ōdī, ōdisse, p. fut. ōsūrus, tr., haïr : aliquem Cic. Mil. 35, haïr qqn || [abst] ita amare oportere ut si aliquando esset osurus Cic. Læl. 59, [il disait] qu'on devait aimer comme si l'on était pour haïr un jour, cf. Cic. Læl. (show full text)
osus sum ōsus sum, v. odi →.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
odi odi, —, odisse (part. fut. osurus) defect. ненавидеть, не выносить, не терпеть (aliquem, aliquid Pl etc.): quod ultra est o. curare H не заботиться о предстоящем; veritas odit moras SenT истина не терпит отсрочек (т. е. должна быть высказываема без промедлений); o. hospitis officium Ctl пренебрегать (show full text)
osus osus, a, um part. pf. к odi.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
osus ōsus, lat., Adj.: nhd. hassend, verhasst; Vw.: s. ab-, ex-, per-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. ōdīre; L.: Georges 2, 1421, TLL