Phoenicis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S
phoenix ADJ  the phoenix, a fabulous bird
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: Phoenica|Phoenice|phoenix N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Phoenīca, s. Phoenice unter Phoenices.
Phoenīcē,¹ s. Phoenices.
phoenīcē,² ēs, f. (φοίνιξ), die Mäusegerste, Plin. 22, 135.
Phoenīx,² īcis, m. (Φοίνιξ), I) Sohn des Amyntor u. Begleiter des Achilles zum trojanischen Kriege, Cic. de or. 3, 57. Prop. 2, 1, 60. Ov. met. 8, 307: Todesbote des Achilles bei Peleus, s. Plaut. Bacch. 156 die Anspielung. – II) (show full text)
phoenīx,³ īcis, f. (φοίνιξ), der Palmbaum, phoenix elate, Plin. 29, 56.
Phoenix,¹ s. Phoenices.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
phoenice phoenīcē (phoenīcĕa, ae), ēs, f., = φοινικέα, a kind of barley, mouse-barley, Plin. 22, 25, 65, § 135.
Phoenice, Phoenīcē, ēs (Phoenīca, Cic. Fin. 4, 20, 56, v. Madv. ad loc.; Poenīcē, Vulg. 2 Macc. 4, 22 al.), f., = Φοινίκη, Phœnicia, a country of Syria, especially celebrated for the purple which came from there; its principal cities were Tyre and Sidon, Mel. 1, 12; (show full text)
phoenix, phoenix, īcis (acc. Phoenica, Ov. M. 15, 393), m., the phœnix, a fabulous bird in Arabia. It was said to live 500 years, and from its ashes a young phœnix arose, Sen. Ep. 42, 1; Plin. 10, 2, 2, § 3; Tac. A. 6, 28; Aur. Vict. (show full text)
Phoenix, Phoenix, īcis, a Phœnician; v. 1. Phoenice, A.
Phoenix,² Phoenix, īcis, m., = Φοῖνιξ . The son of Amyntor, who was given by Peleus to Achilles as a companion in the Trojan war, Ov. M. 8, 307; id. A. A. 1, 337; Cic. de Or. 3, 15; Prop. 2, 1, 60. He brought to Peleus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Phoenica Phœnīca, æ, f., v. Phœnice : Cic. Fin. 4, 56.
Phoenice Phœnīcē, ēs, f., 1 la Phénicie [contrée sur le littoral de la Syrie] : Cic. Ac. 2, 66 2 autre nom des îles Ios et Ténédos : Plin. 4, 69 3 une des Stéchades : Plin. 22, 135 4 ville d'Épire : Liv. (show full text)
phoenix,¹ 1 phœnīx, īcis (φοῖνιξ), 1 m., phénix [oiseau fabuleux] : Sen. Ep. 42, 1 ; Tac. Ann. 6, 28 ; Ov. M. 15, 392 2 f., le palmier : Plin. 29, 56.
Phoenix,² 2 Phœnīx, īcis, m. (Φοῖνιξ), 1 Phénix [fils d'Agénor et frère de Cadmus, donna son nom à la Phénicie] : Hyg. Fab. 178 2 fils d'Amyntor et gouverneur d'Achille, qu'il suivit au siège de Troie : Cic. de Or. 3, 57 ; Ov. M. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Phoenica Phoenica, ae и Phoenice, es f Финикия: 1) страна на вост. побережье Средиземного моря, от горы Кармел до Арада (с городами Тир и Сидон) Vr, C etc.; 2) город в Эпире L.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Phoenica Phoenīca, lat., F.=ON: nhd. Phönizien; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. Phoenīcē (2); L.: Georges 2, 1692
phoenice,¹ phoenīcē (1), lat., F.: nhd. Mäusegerste; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. gr. φοίνιξ (phoínix), Adj., purpurrot, dunkelrot; vgl. gr. φοινός (phoinós), Adj., rot, weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 2, 1692, TLL
Phoenice,² Phoenīcē (2), lat., F.=ON: nhd. Phönizien; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Φοινίκη (Phoiníkē); E.: s. gr. Φοινίκη (Phoiníkē), F.=ON, Phönizien; s. lat. Poenix (3); L.: Georges 2, 1692
phoenix,⁴ phoenīx (4), fīnīx, foenīx, lat., F.: nhd. Palmbaum; Vw.: s. oxy-; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. gr. φοίνιξ (phoínix), M., F., Dattelpalme; vgl. gr. Φοίνιξ (Phoínix), M., Punier; gr. φοινός (phoinós), Adj., rot, weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 2, 1693, TLL
Phoenix,¹ Phoenīx (1), lat., M.: nhd. Phönix (Vogel); Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. Φοίνιξ (Phoínix); E.: s. gr. Φοίνιξ (Phoínix), M., Phönix (Vogel); weitere Herkunft unbekannt, Frisk 2, 1032; W.: ae. fenix, M., Phönix
Phoenix,² Phoenīx (2), lat., M.=PN: nhd. Phoenix; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Φοίνιξ (Phoínix); E.: s. gr. Φοίνιξ (Phoínix), M.=PN, Phoenix; vielleicht von gr. φοινός (phoinós), Adj., rot, weitere Herkunft unklar?; L.: Georges 2, 1693
Phoenix,³ Phoenīx (3), lat., M., F.: nhd. Phönizier, Karthager, Punier, Phönizierin; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); I.: Lw. gr. Φοίνιξ (Phoínix); E.: s. gr. Φοίνιξ (Phoínix), M., Punier; gr. φοινός (phoinós), Adj., rot, weitere Herkunft unklar?; R.: Phoenīces, lat., M. Pl.: nhd. (show full text)
phoenix,⁵ phoenīx (5), mlat., Sb.: nhd. Laute; E.: aus dem Gr.; L.: Habel/Gröbel 150