Tigrin
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | ABL S M | DAT S F | DAT S M | GEN S F | GEN S M | NOM S F | NOM S M | ACC P F | ACC P M
tigris N  a tiger, tigress
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: tigris/is N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tigris,¹ idis u. is, Akk. idem u. im od. in, Abl. ide u. ī, Akk. Plur. poet. auch idas (τίγρις, im Persischen = der Pfeil), m. u. f. (in Prosa gew. masc., bei Dichtern vorherrschend fem.), der Tiger, das Tigertier, 1) eig., Verg., Sen. u.a.: tigres (show full text)
Tigris,² idis u. is, Akk. idem u. im, Abl. ide u. e od. ī, m., der (nach seinem pfeilschnellen Laufe benannte) Tigerfluß, der Tigris in Asien, Varro LL. 5, 100. Mela 1, 11, 2 (1. § 63). Hor. carm. 4, 14, 46: Genet. Tigridis, Solin. 37, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Tigris, Tīgris, ĭdis, m., = Τίγρις, the river Tigris (qs. arrowy, so called from its rapidity), Varr. L. L. 5, § 100 Müll.; Mel. 1, 11, 2; 3, 8, 32; Plin. 6, 27, 31, § 127; Hor. C. 4, 14, 46; Luc. 3, 256; 3, 261 sq.; (show full text)
tigris, tīgris, is or ĭdis (gen. tigris, Verg. Cir. 136: tigridis, id. A. 11, 577; Ov. M. 11, 245; Val. Fl. 5, 590; 6, 148; acc. tigrim, Verg. A. 9, 730; Manil. 5, 708; Sen. Ep. 85, 35; Plin. 8, 17, 25, § 65; 8, 18, 25, § (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tigris,¹ 1 tĭgris, is et ĭdis, d'ordinaire m. en prose et f. en poésie (τίγρις), tigre [quadrupède] : Virg. G. 2, 151 ; Suet. Aug. 43 ; Plin. 6, 73 || peau de tigre : Claud. Pros. 1, 17.
Tigris,² 2 Tĭgris, is ou ĭdis, m., le Tigre [fleuve d'Asie qui reçoit l'Euphrate] : Hor. O. 4, 14, 16 ; Luc. 3, 256 || nom d'un chien tigré d'Actéon : Ov. M. 3, 217 || nom d'un navire ayant un tigre comme emblème sur (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TIGRIS, Ensis, Spatha. Gregorius Turon. de Gloria Confess. cap. 42. de Nunnino quodam Tribuno: Provolutum ad beati sepulchrum, cum diutissime orasset, extracto de vagina Tigre, lapidem qui super venerabile sepulchrum habebatur, nemine vidente, percussit. Isidorus ait, Persis, Medis, et Graecis Tigrim, sagittam appellari.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tigris,¹ tigris (1), lat., M., F.: nhd. Tiger, Tigertier, Tigerfell; ÜG.: ahd. (lebarto) Gl, (meriohso) Gl, tigirtior Gl, (tior)? Gl; ÜG.: mnd. tigerderte; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Gl; I.: Lw. gr. τίγρις (tígris); E.: s. gr. τίγρις (tígris), M., F., Tiger; vgl. avest. tiγraii-, Sb., (show full text)
Tigris,² Tigris (2), lat., M.=FlN: nhd. Tigris; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); I.: Lw. gr. Τίγρις (Tígris); E.: s. gr. Τίγρις (Tígris), M.=FlN, Tigris; vgl. gr. τίγρις (tígris), M., F., Tiger; vgl. avest. tiγraii-, Sb., Pfeil; vgl. idg. *steig-, *teig-, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016; L.: (show full text)