accubuit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PERF IND ACT
accumbo V  to lay oneself down, lie beside
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: accubo V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
accubo (ad-cubo), āre, hingelagert sein, lagern, hingestreckt liegen, I) im allg., m. Dat., quoi bini custodes semper accubant, Plaut.: u. absol., humi, Liv.: iuxta, Verg. – v. Weingefäßen, Sulpiciis horreis, Hor. – v. Örtl., theatrum Tarpeio monti accubans, Suet. – poet., nemus accubat umbrā, vom (show full text)
accumbo, cubuī, cubitum, ere (ad u. *cumbo), sich hinlagern, lagernd sich hinlegen, I) im allg. (Ggstz. ambulare, sedere): cum alqo, Plaut.: in via, Plaut.: in acta cum suis, Nep.: v. Schwimmenden, summis accumbet in undis, Manil. – II) insbes.: a) bei Tische auf dem Speisesofa (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
accubo accŭbo (adc.), āre, 1, v. n., t. t. (the forms accubui and accubitum belong to accumbo), to lie near or by a thing. In gen., constr. with dat. or absol.: quoi bini castodes semper accubant, Plaut. Mil. 2, 2, 57: Furiarum maxima juxta accubat, Verg. A. (show full text)
accumbo accumbo (adc.), cŭbui, cŭbĭtum, 3, v. n., to lay one's self down at a place; and hence, to lie somewhere. In gen. (so very rare): in via, Plaut. Most. 1, 4, 13; of one swimming: summis in undis, Manil. 5, 429. In part. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
accubo accŭbō (adcŭbō), āre, intr. 1 être couché, étendu auprès a) [avec dat.] theatrum Tarpeio monti accubans Suet. Cæs. 44, théâtre adossé au mont Tarpéien b) [abst] être couché : Liv. 24, 16, 18 ; 25, 39, 8 ; cadus accubat horreis Hor. O. (show full text)
accumbo accumbō, cŭbŭī, cŭbĭtum, ĕre (ad, cumbo), intr. 1 se coucher, s'étendre : Nep. Ages. 8, 2 || [avec dat.] se coucher à côté de qqn : Tib. 1, 9, 75 ; [avec acc.] Pl. Bacch. 1189 2 s'étendre sur le lit de table ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
accubo ac–cubo, —, —, āre 1) лежать, находиться подле или внутри: a. horreis H находиться в погребе (или на складе) (о кувшинах вина); theatrum accubat monti Su театр находится у горы; nemus accubat umbra V тень лежит у (падает от) рощи; 2) возлежать рядом: a, (show full text)
accumbo ac–cumbo, cubuī, cubitum, ere [ad + cumbo] 1) (воз)лежать (in epulo C, epulis V и epulandi gratia a. mensam Acc; a. summis in undis Manо пловце); ire accubitum Pl отправляться к столу (обедать); 2) ложиться рядом (alicui Prp и aliquam Pl).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
accubo 1. accubo 1. script.: acu- v. infra 1 adiacere alci, alci rei – ležet u někoho, něčeho: a-antes zlehsse |KNM XIII C 17 f.271rb| + 2 quiescere – odpočívat: acubare (show full text)
accubo 2. accubo v. accumbo
accumbo accumbo, -ere, -cubui, -cubitum script. et form.: acu-, accubere, acubere, accubare v. infra 1 a se prosternere – ulehnout b ad mensam locum habere – mít místo u stolu (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
accubo accubāre, adcubāre, lat., V.: nhd. hingelagert sein (V.), lagern, bei Tische liegen, sich hinkauern, sich lagern, niederfallen; mlat.-nhd. schlafend neben einer Person liegen, beiwohnen, ruhen, hervorbringen; ÜG.: ahd. biliggen Gl, liggen Gl, sizzen I; ÜG.: mhd. geruowen PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); Q2.: Bi, (show full text)
accumbo accumbere, lat., V.: nhd. sich hinlagern, sich hinlegen, sich zu Tische niederlassen, sich niederwerfen, liegen; mlat.-nhd. zum Beischlafe zu einer Person legen, beiwohnen, sich zu Bette legen, sich auf die Knie niederlassen, eintreten, geschehen, hinzukommen; ÜG.: ahd. gisizzen MF, T, WH, sizzen Gl, T; ÜG.: as. (show full text)