allegorice
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos allegorice
m VOC sg pos allegoricus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: allegorice ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
allēgoricē, Adv. (allegoricus), allegorisch, Spät.Dafür in den Scholien allegoricōs, zB. Porph. Hor. sat. 2, 3, 284 u. Serv. Verg. ecl. 1, 29.
allēgoricus, a, um (ἀλληγορικός), allegorisch, Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
allegoricus, allēgŏrĭcus, a, um, adj., = ἀλληγορικός, allegorical: lex, Arn. 5, p. 183: ambages, id. 5, p. 186.—Adv.: allēgŏrĭcē, allegorically, Arn. 5, p. 183; Tert. adv. Marc. 3, 5 fin.; Aug. ad Genes. tit. 4, 28.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
allegorice allēgŏrĭcē, allégoriquement : Pomp. Porphyr. Hor. S. 2, 3, 284, etc.
allegoricus allēgŏrĭcus, a, um, allégorique, symbolique : Tert. Res. 19.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
allegoricus, a, um bildlich, figürlich. Zu causa allegorica → causa sub c; zu sensus a. → sensus sub h; zu significatio a. → significatio sub a.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
allegorice allegorice adv. script.: ale- |HusBethl V 129| 1 per allegoriam, figurative – v přeneseném smyslu, jinotajně, alegoricky + 2 (show full text)
allegoricus allegoricus 3. script. et form.: ale- |KNM XII B 9 f.1vb|; -riac- |KNM XII F 11 f.72v| 1 figurativus, (sensu) translatus – přenesený (smyslem), jinotajný, alegorický + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
allegorice allēgoricē, lat., Adv.: nhd. allegorisch, in allegorischer Weise, allegorisch verhüllend, auf Grund allegorischer Bedeutung; Hw.: s. allēgoricus; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. allēgoria; L.: Georges 1, 324, TLL, MLW 1, 472, Niermeyer 46, Latham 15a
allegoricus allēgoricus, allēgoricos, lat., Adj.: nhd. allegorisch, mit allegorischer Bedeutung seiend, allegorisch verhüllend, übertragen (Adj.); Q.: Eccl., Porph. (2. Hälfte 2. Jh. n. Chr.), Conc.; I.: Lw. gr. ἀλληγορικός (allēgorikós); E.: s. gr. ἀλληγορικός (allēgorikós), Adj., allegorisch; vgl. gr. ἀλληγορία (allēgoría), F., „Anderssagen“ (N.); vgl. gr. ἄλλος (show full text)