allegorice
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos allegorice
m VOC sg pos allegoricus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: allegorice ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
allēgoricē, Adv. (allegoricus), allegorisch, Spät. – Dafür in den Scholien allegoricōs, zB. Porph. Hor. sat. 2, 3, 284 u. Serv. Verg. ecl. 1, 29.
allēgoricus, a, um (ἀλληγορικός), allegorisch, Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
allegoricus, allēgŏrĭcus, a, um, adj., = ἀλληγορικός, allegorical: lex, Arn. 5, p. 183: ambages, id. 5, p. 186.—Adv.: allēgŏrĭcē, allegorically, Arn. 5, p. 183; Tert. adv. Marc. 3, 5 fin.; Aug. ad Genes. tit. 4, 28.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
allegorice allēgŏrĭcē, allégoriquement : Pomp. Porphyr. Hor. S. 2, 3, 284, etc.
allegoricus allēgŏrĭcus, a, um, allégorique, symbolique : Tert. Res. 19.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
allegoricus, a, um bildlich, figürlich. Zu causa allegorica → causa sub c; zu sensus a. → sensus sub h; zu significatio a. → significatio sub a.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
allegorice allegorice adv. script.: ale- |HusBethl V 129| 1 per allegoriam, figurative – v přeneseném smyslu, jinotajně, alegoricky + 2 (show full text)
allegoricus allegoricus 3. script. et form.: ale- |KNM XII B 9 f.1vb|; -riac- |KNM XII F 11 f.72v| 1 figurativus, (sensu) translatus – přenesený (smyslem), jinotajný, alegorický + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
allegorice allēgoricē, lat., Adv.: nhd. allegorisch, in allegorischer Weise, allegorisch verhüllend, auf Grund allegorischer Bedeutung; Hw.: s. allēgoricus; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. allēgoria; L.: Georges 1, 324, TLL, MLW 1, 472, Niermeyer 46, Latham 15a
allegoricus allēgoricus, allēgoricos, lat., Adj.: nhd. allegorisch, mit allegorischer Bedeutung seiend, allegorisch verhüllend, übertragen (Adj.); Q.: Eccl., Porph. (2. Hälfte 2. Jh. n. Chr.), Conc.; I.: Lw. gr. ἀλληγορικός (allēgorikós); E.: s. gr. ἀλληγορικός (allēgorikós), Adj., allegorisch; vgl. gr. ἀλληγορία (allēgoría), F., „Anderssagen“ (N.); vgl. gr. ἄλλος (show full text)