aream
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES SUB ACT
areo V  to be dry, be parched
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: area N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ārea, ae, f. (areo), ein hoch gelegener freier Platz, eine Fläche, I) eig.: A) im allg.: collis erat, collemque super planissima campi area, Ov. met. 10, 87: ar. pelagi, Oberfläche, Sil. 14, 378. – B) insbes.: I) ein ebener, freier Platz in der Stadt (Varr. LL. 5, 38), (show full text)
āreo, uī, ēre, (viell. verw. mit dem altind. āsa-h, Asche, Staub), I) trocken, dürr sein, ubi (tracta) arebunt, componito puriter, Cato: aret ager, herba, Verg.: siccis humus aret arenis, Ov.: Ggstz., et arbor quae aret et arbor quae viget, Augustin. serm. 36, 4. – v. Pers., utinam fortunam (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
area ārĕa (in inscriptions freq. ARIA, Inscr. Orell. 4130, etc.), ae, f [some comp. ἔραζε = on the ground; Germ. Erde; Engl. earth, hearth; others, as Varro and Festus, connected it with areo, as if pr. dry land, as terra may be connected with torreo; so Bopp (show full text)
areo, ārĕo, ēre, v. n. akin to ardere, to be dry (not in Cic.). Lit.: ubi (amurca) arebit, Cato, R. R. 76; 69: uti, quom exivissem ex aquā, arerem tamen, Plaut. Rud. 2, 6, 50; 2, 7, 18: (tellus) sucis aret ademtis, Ov. M. 2, 211; so (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
area ārĕa, æ, f. 1 surface, sol uni ; [en part.] emplacement pour bâtir : Cic. Rep. 2, 21, etc. || cour de maison : Plin. Min. Ep. 2, 17, 4 || divers espaces libres dans Rome, places : Hor. O. 1, 9, 18 ; area (show full text)
areo ārĕō, ŭī, ēre, intr. 1 être sec : tellus aret Ov. M. 2, 211, la terre est sèche 2 être desséché, fané : aret ager Virg. B. 7, 57, le champ est desséché || [fig.] Tantalus aret Ov. Ars 2, 606, Tantale brûle de (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
area ārea, ae f 1) открытая возвышенность, равнина: planissima campi a. O совершенно ровное поле; 2) площадь, поверхность (pelagi media a. Sil); 3) городская или рыночная площадь, тж. сквер для прогулок (a. Capitolii L; a. fori Su); 4) сельскохозяйственное угодье C; 5) (show full text)
areo āreo, uī, —, ēre 1) быть сухим (ager aret V); 2) изнывать от жажды, томиться жаждой: in media Tantalus aret aqua O посреди воды Тантал изнывает от жажды. — См. тж. arens.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AREA, Arealis, etc. Gloss. Graec. Lat. σχολάζων τόπος, Area, ager, aut locus qui nec colitur nec aratur. Chronic. Laurisham.: Duas huobas cum Area in Winenheim sitas, multa pecunia ab haeredibus comparatas. Tradit. Fuldens. lib. 1. trad. 81: Unam Aream habentem in longit. virgas 24. etc. cum omni aedificio. Lib. (show full text)
AREA, Modus agri. Vide supra Arca 8. Charta officialis Ambian. ann. 1272. in Lib. nig. 2. eccl. S. Vulfr. Abbavil. fol. 51. v°: Quinque solidi et sex denarii censuales... supra quodam quarterio terrae vel circiter tres Areas continentis. Alia ann. 1340. tom. 2. Hist. Trevir. Joan. Nic. ab Hontheim (show full text)
AREA,⁴ Accipitrum nidus, Gall. Aire. Fridericus II. lib. 2. de Venat. cap. 3: Aves rapaces pullos suos a se abjiciunt,... et ideo raro possunt se invenire, nisi ad certum locum, exspectant se invicem aliquando prope nidum suum consuetum, qui a quibusdam Area dicitur. Tabul. Savignerii: Henricus Dei gratia dominus (show full text)
AREA,² Coemeterium. Acta Proconsularia in causa Felicis Episcopi, apud Baron. ann. 314. n. 24: Tollat de vestris aliquis in Area, ubi orationes facitis, etc. Gesta purgationis Caeciliani: Cives in Area martyrum fuerunt inclusi. Tertullianus ad Scapulam cap. 3: Areae non sint sub Hilariano nostro Praeside, cum de Areis sepulturarum (show full text)
AREA,⁵ Lectus morientium monachorum. Robert. mon. S. Mariani in Chron. MS. ubi de Milone abb. qui obiit ann. 1203: Nocte sequenti lectulum de stramine et cinere, quem dicunt Aream, jubet sterni, et in eo, ut moris est, se deponi.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
area 1. area, -ae, f. script. et form.: arr- |VisitArchid f.40r|; artea |LexS p.61b|; arcis (abl. sg., err. ed.) |(1370) TabMorB 95b|; archam (acc.) |RegDipl II 1031|; anea (cod., a‹r›ea ed.) |VocC 68| 1 a (show full text)
area 2. area v. 1. arra
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
area ārea, āria, aerea, aera, aeria, lat., F.: nhd. freier Platz (M.) (1), freie Stelle, unbebauter Platz, Grundfläche, Land, Landfläche, Tenne, Ebene; mlat.-nhd. (show full text)
area area, mlat., F.: Vw.: s. aeria
areo ārēre, lat., V.: nhd. trocken sein (V.), dürr sein (V.), ausgetrocknet sein (V.), erstarrt sein (V.), welk sein (V.), dick werden, fest werden; mlat.-nhd. durstig sein (V.), vor Durst schmachten, lechzen, wertlos sein (V.); ÜG.: ahd. dorren T, girifen Gl, harten Gl, irharten? N, rifen Gl, (show full text)