arenam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
harena N  sand
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: arena N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
arēna (harēna), ae, f., der Sand, I) eig.: A) im allg.: fossicia, fluviatilis, marina, Vitr. u. Plin.: fervida, Curt.: cumulus arenae, Verg.: nigra, Schlamm, Verg.: aurosa, Goldsand, Lampr.: saxa globosa arenae immixta, Liv.: diducere summam arenam, Liv. – Plur., multae arenae, Sandgewühl, Verg.: arenae carae, der Goldsand des Paktolus, (show full text)
harēna etc., s. arena etc.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
arena, ărēna, ae, f., v. harena.
harena hărēna (better than ărēna, Bramb. s. v. Rib. Prol. Verg. p. 422, and v. infra), ae, f. Sabin. fas-ena; from Sanscr. root bhas-, to shine, gleam, Corss. Ausspr. 1, 102. Prop., sand (syn.: sabulum, glarea, suburra): harenae tria genera, Plin. 36, 23, 54, § 175: magnus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
arena ărēna (hăr-), æ, f., sable : 1 bibula arena Virg. G. 1, 114, le sable qui absorbe l'eau ; arenæ semina mandare Ov. H. 5, 115, semer dans le sable [perdre sa peine] 2 terrain sablonneux : arenam emere Cic. Agr. 2, 71, acheter (show full text)
harena hărēna, etc., v. arena, etc. : Char. 103, 21 [orth. de Cato Agr.].
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
arena arēna (harēna), ae f 1) песок (sicca V, sterilis V, mollis O): a. nigra V ил; arenae (dat.) mandare semina погов. O сеять на песке (т. е. заниматься бесполезным делом); a. sine caice погов. Su песок без извёстки, сыпучий (о бессвязном лит. произведении); 2) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HARENA, pro Arena. Vide in hac voce.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
arena arena, -ae, f. script.: ha- |WencDoct 137b| 1 a sabulum – písek: a-aque piesek |ClarGl 96|; a-a...pijesek |VocLact f.C 1ra| b campus certaminis – zápasiště, aréna (show full text)
harena harena v. arena
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
arena arēna, lat., F.: Vw.: s. harēna
arena arena, mlat., F.: nhd. Spinne, Zinn; Q.: Latham (um 1495); E.: s. gr. ἀράχνη (aráchnē), F., Spinne; weitere Etymologie unbekannt, Pokorny 61, Frisk 1, 129; L.: Latham 27b
harena harēna, arēna, hasēna, asēna, fasēna, lat., F.: nhd. Sand, Goldsand, feiner Mörtel, Sandplatz, Sandfläche, Sanddüne, Sandgrube, Küste, Strand, Ufer, Sandbank, Kampfplatz des Amphitheaters, Arena, Amphitheater, Kampf, Tummelplatz, Schauplatz, Harngrieß, Nierengrieß; mlat.-nhd. Menge; ÜG.: ahd. erina Gl, grient Gl, grioz Gl, N, griozlant N, merigrioz N, mist? (show full text)