arida
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
aridus ADJ
dry, arid, parched
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:
aridus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
āridus, a, um, Adi.
m.
Compar.
u.
Superl. (areo),
trocken, dürr,
I)
eig.:
a)
übh. (Ggstz.
umidus, uvidus, liquidus), folia, Cic.: solum, Verg.: terra
(Ggstz.
terra satiata), Sen.: terra arida et sicca, Plin.: regiones umidae aridaeque, Sen.: lignum, Hor.: stramentum, Liv.: recrementa aridiora
(Ggstz.
umidiora), Gell. 17, 11,
(show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aridus ārĭdus (contr. ardus, like arfacio from arefacio, Plaut. Aul. 2, 4, 18; Lucil. ap. Non. p. 74, 20; Inscr. Grut. 207), a, um,
adj.
areo,
dry
,
withered
,
arid
,
parched.
Lit.: ligna, Lucr. 2, 881: lignum, Hor. C. 3, 17, 13; so Vulg. Eccli. 6, 3; ib.
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
arida ārĭda,
æ,
f., terre ferme :
Aug.
Civ.
18, 35 ;
Vulg.
, cf.
aridum
.
aridus ārĭdus,
a, um
(areo),
1
sec, desséché :
Lucr.
2, 881 ;
Cic.
Pis.
97 ;
Plin.
12, 46
2
[fig.] décharné, maigre, mince, pauvre :
Ov.
Ars
3, 272 ;
Hor.
Epo.
8, 5 ;
Mart.
(show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
arida
ārida, ae
f
(
sc.
terra) суша
Vlg, Tert, Aug
.
aridus
āridus, a, um
[areo]
1)
сухой, иссохший (folia
C
; solum
V
): arida nubila
V
облака, не дающие дождя;
2)
худой, худощавый, сухопарый (homo
C
; crura
O
);
3)
скудный, бедный (victus
C
; vita
Q
);
4)
жёсткий, скупой, скаредный (senex
Pl
);
5)
сухой,
(show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
arida
arida
v.
aridus
aridus
aridus
3.
script.:
arr-
v. infra
1 a
siccus, exsiccatus – suchý, vyschlý:
manum a-am
(Vulg. Luc. 6,8; gl. in mg.:
vwadlau
)
|KNM XII E 1 f.173ra|
b
(show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
arida ārida, lat., F.: nhd.
Trockenheit;
mlat.-nhd.
Festland, festes Land, trockenes Land;
ÜG.: ahd. durri N, erda Gl, N; ÜG.: mhd. dürre PsM; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Gl, N, PsM; Q2.: Aethic. (um 768); E.: s. āridus (1); L.: TLL, MLW 1, 948, Niermeyer 79,
(show full text)
aridus,¹ āridus (1), ārdus, hāridus, lat., Adj.: nhd.
trocken, ausgetrocknet, getrocknet, dürr, lechzend, dürftig, regenlos, erstarrt, fest, arm, knauserig, saftlos, glühend, austrocknend, spaltbar, brüchig, ausgelaugt, gelähmt, kraftlos, alterschwach, nüchtern, schwunglos, unzulänglich, gefühllos;
ÜG.: ahd. dunni Gl, durri Gl, MF, N, O, T, (erda) Gl, irlehhanti Gl, lam
(show full text)
aridus,² āridus (2), mlat., M.: nhd.
an Auszehrung Leidender, Kranker;
Q.: Ermenr. Sval. (839-842); E.: s. āridus (1); L.: MLW 1, 948
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
arida, -ae,
f
. – (
sc.
terra),
Festland
: VESPVCCI
quat nav
p.337 nos dehinc aridam ipsam collateraliter semper sectantes, necnon gyros multos scalasque plures circumeuntes ... tandem ... portui cuidam applicuimus.
(show full text)