canalibus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | ABL P M | DAT P F | DAT P M
canalis N  a pipe, groove, channel, canal, passage for a fluid, conduit
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: canale|canalis N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
canāle, s. 1. u. 2. canalis.
canālis,¹ is, Abl. ī, m. u. f. (urspr. Adi. v. canna, also rohrförmig), die Röhre, Rinne, I) die Wasserrinne, der Kanal (u. zwar als langer, weiter u. hohler Raum, durch den eine Flüssigkeit usw. ihren Durchgang hat, gew. aus Stein gemauert, versch. von tubus u. fistula, (show full text)
canālis,² e (canis), für den Hund geeignet, subst., canāle, is, n., Hundewerk = Weidwerk (neben pedale = Fußwerk), scherzh. v. einem Hasen, Petr. 56, 9 B.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
canalis, cănālis, is, m. (rarely ante- and postclass., f., Cato, R. R. 18, 6; Varr. R. R. 3, 5, 2; 3, 7, 8; 3, 11, 2; Auct. Aetn. 127 and 149; cf. the dim. canaliculus, etc., Rudd. I. p. 25, n. 35) [kindr. with Sanscr. root khan, fodere, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
canalis,¹ 1 cănālis, e (canis), de chien : Petr. 56, 9.
canalis,² 2 cănālis, is, m., tube, tuyau, conduit d'eau ; canal [ouvert ou couvert] : Cato Agr. 18, 2 ; Cæs. C. 2, 10, 6 ; Virg. G. 3, 330 ; Liv. 23, 31, 9 ; Plin. 6, 82 || (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
canale canāle, is n [canalis II] шутл. заяц (как предмет псовой охоты) Pt.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CANALE, Chenal ou goutiere, in Glossar. Lat. Gall. ex Cod. reg. 7679. Chanal apud Dumbenses iisque vicinos dicitur Nemus, silva. Charta ann. 1452. ex Tabul. Torchner.: In Canali Melin unam meiteratam terrae, etc.
CANALIS, Via publica, δημόσιος ἀγωγός, in Gloss. Lat. Graecis. Lex 15. Cod. Theod. de Cursu publ. (8, 5.): Neque tamen sit cujusquam tam insignis audacia, qui parangarias, aut paraveredos in civitatibus ad Canalem audeat commovere, quo minus marmora privatorum vehiculis provincialium transferantur. Id est, nemo audeat paraveredos, qui ad (show full text)
CANALIS,² Cavum, Gall. Trou, creux. Guido de Vigev. MS. de Modo expugnandi T. S. cap. 6: Et super ipsis duabus perticis sive trabibus fiant duae Canales in duobus orlis firmatis super ipsis duabus perticis. Canalis Infirmitas, Morbi genus a medicis Tenesmus dictum, Continua cupiditas egerendi excrementa, cum interim nihil (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
canalis canalis, -is, m. et f. et canale, -is, n. script. et form.: kannalem |CapPr P 1370 f.22va|; cannales (acc. pl.) |ib. f.24vb|; kanale (acc. sg.) |(1331) RegDipl III 687|; cannale v.infra; canal |UK I E (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
canale canalē, lat., M., F.: nhd. „Hundewerk“, Weidwerk; Hw.: s. canālis; Q.: Petron. (vor 66 n. Chr.); E.: s. canis (1); L.: Georges 1, 950, TLL
canale,¹ canāle (1), cannāle, lat., N.: nhd. Röhre, Rinne, Graben (M.), Wasserleitung, Durchlass, Dachrinne, Abflussrinne, Gosse; ÜG.: ae. wæterþruh Gl; ÜG.: mhd. renne Gl; ÜG.: mnd. pipe (1); Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Gl; E.: s. canālis (1); L.: Georges 1, 950, MLW 2, 140, Niermeyer 164, (show full text)
canale,² canāle (2), mlat., M.: nhd. Hundefutter, Hundehütte, Hundehaus; Q.: Gl; E.: s. canis (1); L.: MLW 2, 143
canalis,¹ canālis (1), canīlis, lat., M., F.: nhd. Röhre, Rinne, Wasserrinne, Kanal, Graben (M.), Wasserleitung, Durchlass, Dachrinne, Abflussrinne, Gosse Loch, Höhle, Auskehrung, Halmpfeife, Röhrchen, Gang, Engpass; mlat.-nhd. Zuckerrohr; ÜG.: ahd. kanal Gl, kanali Gl, klusa Gl, noh Gl, (notweg) Gl, nuosk Gl, rinna Gl, wazzarrinna Gl, wazzartrog (show full text)
canalis,² canālis (2), lat., Adj.: nhd. für den Hund geeignet, Hunde...; Q.: Petron. (vor 66 n. Chr.); E.: s. canis (1); L.: Georges 1, 950, TLL
canalis,³ canālis (3), mlat., M.: nhd. Hundefutter, Hundehütte, Hundehaus; ÜG.: ahd. (huntaz) Gl, (hunthus) Gl; ÜG.: mhd. huntkelle Gl; Q.: Gl (12. Jh.); E.: s. canis (1); L.: MLW 2, 143
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
canalis, -is, m. et f. , canale, -is, n. Röhre, Kanal : – I) Bedeutung : – 1) geschlossener Lauf, Röhre : PEROTTI (show full text)