canistra
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
canistrum N   a basket of reeds, plaited basket, C., V.
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: canistrum N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
canistrum, ī, n. (κάναστρον), ein aus Rohr geflochtener Brot-, Frucht-, Blumenkorb, gew. Plur. canistra, Cic. ad Att. 6, 1, 13. Verg. georg. 4, 280. Hor. sat. 2, 6, 105 u.a. Dichter: spätlat. Nom. Sing. canister, Ven. Fort. app. 26, 6: Plur. canistri, Pallad. 12, 17, 1 (Akk. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
canistrum, cănistrum, i, n. cănistri, ōrum, m., Pall. Nov. 17, 1, = κάναστρα, a basket woven from reeds ( κάννα ), a bread-, fruit-, flower-, etc., basket (esp. for religious use in sacrifices), Cic. Att. 6, 1, 13; Tib. 1, 10, 27; Prop. 3 (4), 13, 28; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
canistra cănistra, ōrum, n. (κάναστρον), paniers, corbeilles : Cic. Att. 6, 1, 13 ; Virg. G. 4, 280 ; Hor. S. 2, 6, 105 || -trī, ōrum, m., Pall. 12, 17, 1 || sing. canistrum Hier. Ep. 31, 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
canistrum canistrum, ī n (греч.) корзина, плетёнка C, V, H etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CANISTRUM, Vas Ecclesiasticum, in quo distribuebantur eulogiae, seu panes benedicti. Epiphanius Presbyter in Indiculo ad Hormisdam PP.: Si haeretici non sunt, quomodo tanta sacramenta confecerunt, ut Canistra plena omnibus erogarent, ne imminente, ut dicebant, persecutione, communicare non possent ? Ita etiam appellant Scriptores Ecclesiastici discos, qui lampadibus substrati sunt. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
canistrum canistrum, -i, n. script.: cami- v. infra 1 sporta, sportula – koš, košík, ošatka: wieczko c-um |ClarBoh 674 ( sim. ClarGl 2015, LexWies 935, VocC 463, Veleš f.90vb)|; c-um kosch chlebni |CodVodn f.55rb|; c-um vyeko |UK (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
canistrum canistrum, camistrum, lat., N.: nhd. Brotkorb, Fruchtkorb, Blumenkorb, aus Rohr geflochtener Korb, korbförmiges Gefäß, Wabe, Sieb?; mlat.-nhd. Sarg; ÜG.: ahd. korb Gl, korbzeina Gl, kratto Gl, (rora) Gl, (satta) Gl, seta Gl, sumbar Gl, sumbari Gl, sumbarlin Gl, zeina Gl, (zemis) Gl; ÜG.: mnd. schenevat; Q.: (show full text)