cognatione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
cognatio N  blood-relationship, kindred, connection by birth
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cognatio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōgnātio, ōnis, f. (co und gnascor = nascor), die Verwandtschaft durch Geburt, I) eig. u. meton.: a) der Menschen, α) eig.: propinqua c., Cic., Ggstz. longinqua od. longa cognatio, Curt. (s. Mützell Curt. 4, 1 [4], 19): c. artissima, Iustin.: c. materna transalpini sanguinis, Cic.: u. cognatio, quae (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cognatio, cognātĭo, ōnis, f. cognatus. Lit., blood relationship, kindred, connection by birth. Of men. Absol.: societas ... quae nata a primo satu... serpit sensim foras, cognationibus primum, tum adfinitatibus, deinde amicitiis, post vicinitatibus, tum civibus, Cic. Fin. 5, 23, 65: frater noster cognatione (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cognatio cognātĭō, ōnis, f. (cognatus), 1 lien du sang, parenté de naissance : cognatio, affinitas Cic. Verr. 2, 2, 27, parenté naturelle, parenté par alliance ; cognatione se excusare Liv. 6, 39, 4, alléguer des liens de parenté pour s'excuser || [fig.] la parenté, les parents : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cognatio cognatio, onis f [eo- + gnascor = nascor] 1) когнация, кровное родство (c. propinqua C и artissima Just; c. longinqua и longa QC; см. agnatio): c. est alicui cum aliquo C кто-л. находится в родственных отношениях с кем-л.; cognatione aliquem attingere C приходиться кому-л. родственником, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COGNATIO Spiritualis, Vide Generatio.
COGNATIO, Corpus, ordo, societas. Charta ann. 1198. in Chartul. Arremar. ch. 95: Haymo furnarius et tota Cognatio furnariorum ipsi querelae imperpetuum abrenuntiaverunt; ita tamen quod unum solum de tota parentela furnariorum bis in die, si voluerit, cum uno equo ad nemus illud introire licebit.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cognatio cognatio (-ci-), -onis, f. script. et form.: cong-, conn-, -acia v. infra 1 a condicio cognatorum – příbuzenství (pokrevní) b meton.: cognati – příbuzní, příbuzenstvo c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cognatio cōgnātio, cōgnācio, lat., F.: nhd. Verwandtschaft, Verschwägerung, Abstammung, Geschlecht, Anverwandte (Pl.), Verwandte (Pl.), Sippe, Sippschaft, Familie, Generation, Verbindung, Beziehung, Übereinstimmung, Ähnlichkeit, Beschaffenheit, Herkunft; ÜG.: ahd. gilengida Gl, gilengidi Gl, kunni Gl, O, T, slahta N; ÜG.: as. knosal H, kunni H; ÜG.: anfrk. kunni MNPs; ÜG.: (show full text)