coinquinatur
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 3 IND pas PRES coinquino
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: coinquino V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
coinquino, āvī, ātum, āre, besudeln, beflecken, I) eig.: plumulae stercore coinquinatae, Col. 8, 5, 19: ne cauda clunesque stercore coinquinentur, Col. 8, 7, 2. – II) übtr.: a) physisch anstecken, v. ansteckenden Krankheiten, ne totam progeniem coinquinet, Col. 7, 5, 6. – b) moralisch beflecken, matres regias, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
coinquino cŏinquĭno (or contr. cōnquĭno, cf. Lachm. ad Lucr. 2, p. 135), āvi, ātum, 1, v. a., to defile all over, to pollute wholly, to contaminate. Prop. (rare; not in Cic.): stercore conquinatae, Col. 8, 5, 19; 8, 7, 2. Trop. * Of infectious disease, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
coinquino cŏinquĭnō, āvī, ātum, āre, tr., souiller : Acc. d. Cic. Nat. 3, 68 || infecter, contaminer : Col. Rust. 7, 5, 6. 7, 5, 6 contrôlé
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
coinquino co–inquino, avi, atum, are 1) марать, пачкать (stercore Col); 2) заражать (totam progeniem Col); 3) пятнать, позорить, бесславить (se c. scelere VM); осквернять (cibis immundis coinquinari Vlg).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COINQUINO, (COINQUINARE) per σπέρματος ῥεῦσιν pollui, apud Columbanum de Poenitent. mensura. Papias MS: Coinquino, as, Stercorare, simul peccare.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
coinquino coinquino 1. script. et form.: conqu- (cf. ThLL III 1564,53) |CapPr P 1616 f.131r|; -quiat (= -quinat, err. ed.) |NicPelhChron 585| contaminare, maculare (etiam transl.) – potřísnit, poskvrnit: c-are necžistiti |LexClemB f.9rb|; c-are posskwrniti |LexS p.126b|; pariunt (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
coinquino coinquināre, conquināre, lat., V.: nhd. besudeln, beflecken, beschmutzen, verunreinigen, verseuchen, schänden, anstecken; ÜG.: ahd. bismizan Gl, giunreinen Gl, giunsubaren T, unreinen Gl, unsubaren T; ÜG.: ae. befȳlan GlArPr, besmitan Gl, GlArPr, gewidlian Gl, widlian Gl; Vw.: s. in-; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), Bi, Gl, (show full text)