deflebatur form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S IMP IND PASS
defleo V
to weep over, lament, deplore, bewail
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:defleo V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) dēfleo, flēvī, flētum, ēre, I) v. tr.: A) jmd. od. etwas beweinen, 1) im allg.: α) leb. Wesen: illum, Plaut.: fratres aut filios aut parentes, Iustin.: non exstinctos, sed semet ipsos, Curt.: regem ingenti gemitu eiulatuque, Curt.: Vitellii et Veranii voce defletum (esse) Caesarem, Tac.: domi tuae iam(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) defleo, dēflĕo, ēvi, ētum, 2, v. a. and n.Act.To weep over a person or thing; to lament, deplore, bewail (for syn. cf.: deploro, ejulo, ploro, lacrimo, lamentor, fleo —class.): te cinefactum deflevimus, Lucr. 3, 907: Numam, Ov. M. 15, 487: nuptam (Eurydicen), id. ib.(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! defleo dēflĕō, ēvī, ētum, ēre, tr., 1 [abst] pleurer abondamment : Prop.1, 16, 13 ;Tac.Ann.16, 13 ;Plin. Min.Ep.8, 16, 52 avec acc. : a) pleurer qqn, qqch. : Lucr.3, 907 ;Cic.Br.(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) defleo de–fleo, flevi, fletum, flere1) оплакивать (aliquem ingenti gemitu QC; aliena mala Q; mors a multis defleta C); говорить в слезах, с горечью повествовать (d. civilia bella Sen); 2) (тж. d. oculos Ap) плакать до изнеможения, обливаться слезами (Psyche in scopuli vertice deflens Ap). Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) defleo dēflēre, lat., V.: nhd. beweinen, herunterweinen, sich abweinen, unter Weinen erzählen, unter Tränen verkünden, weinen, Tränen vergießen, beklagen, nachweinen; ÜG.: ahd. biriozan Gl, biweinon Gl, firklagon Gl, firweinon Gl, klagen Gl, klagon N, riozan MH, N, wuofen Gl; ÜG.: ae. wœpan Gl; Vw.: s. per-; Q.:(show full text) Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!) defleo, -ere – cum fletu declamare, traurig vortragen ( c. acc. ipsius querellae ): BRANT pacis nenia 1 tit Pacis in Germanicum Martem nenia per Sebastianum Brant defleta. Lexicographica:(show full text)