diluvio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
diluvium N  an inundation, flood, deluge
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: diluvium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīluvio,¹ ōnis, f. (diluo), die Überschwemmung, Censor. 18, 11 (als Übersetzung von κατακλυσµός). Tert. de anim. 46.
dīluvio,² āre (diluvium), überschwemmen, Lucr. 5, 387.
dīluvium, iī, n. (diluo), I) die Überschwemmung, Wasserflut, Verg. u.a.: terrae diluvio cooperiuntur, Aur. Vict.: Plur., Mela 1, 9, 3 (1. § 52): crebra diluvia, Plin. ep. 8, 17, 1. – insbes., die Sintflut, ab diluvii (Deucalionis) tempore, Varro fr.: Ioppe ante diluvium, ut ferunt, condita, Mela 1, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
diluvio, dīlŭvĭo, āre, v. a. diluvies, to inundate. to deluge, Lucr. 5, 387.
diluvio,² dīlŭvĭo, ōnis, f., v. diluvies.
diluvium, dīlŭvĭum, ii, n., v. diluvies, β .
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
diluvio,¹ 1 dīlŭvĭō, āre (diluvium), tr., inonder : Lucr. 5, 387.
diluvio,² 2 dīlŭvĭō, ōnis, f., c. diluvium : Tert. Anim. 46.
diluvium dīlŭvĭum, ĭī, n. (diluo), 1 c. diluvies : Sen. Nat. 3, 27 ; Virg. En. 12, 205 2 le déluge universel, le déluge de Noé : Eccl. 3 [fig.] destruction, dévastation, cataclysme : Virg. En. 7, 228.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
diluvium dīluvium, ī n [diluo] 1) разлив вод, наводнение V, PJ, Fl etc.; 2) потоп O, Sen, Vr, Eccl; 3) вторжение, набег (иноземных полчищ) (diluvio tali urgere VF); 4) гибель, катастрофа (diluvio ex illo litus rogamus innocuum V).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DILUVIO, Ablutio, expiatio. Diploma Roberti Regis Franc. in Anecd. Marten. tom. 1. col. 108: Expedit ita pro nostri nostrorumque erratus Diluvione commoveri, atque Sanctorum, etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
diluvium diluvium, -i, n. inundatio, eluvio – záplava, povodeň, potopa: d-um potopa |ClarG1 355 (CodVodn f.58va)|; d-um...powoden |VocLact f.G 3vb| + spec. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
diluvio dīluviāre, lat., V.: nhd. überschwemmen; Hw.: s. dīluvium; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. dīluere; L.: Georges 1, 2169, TLL
diluvio dīluvio, lat., F.: nhd. Überschwemmung; ÜG.: ahd. (urliugi)? Gl; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Gl; E.: s. dīluere; L.: Georges 1, 2169, TLL, Walde/Hofmann 1, 774, Blaise 307b
diluvium dīluvium, dēluvium, dēlivium, dīlubium, dīlivium, lat., N.: nhd. Überschwemmung, Wasserflut, Sintflut, Flut, Hochwasser, Waschung, Verderben, Untergang; ÜG.: ahd. fluot Gl, N, T, gussa Gl, sinfluot Gl, N, NGl, singiwagi Gl, unmazfluot Gl, unmezfluot Gl, (urliugi)? Gl, wag N; ÜG.: as. flod H, SPs; ÜG.: ae. cwildeflod (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
diluuio, -are – überschwemmen : TAVBMANN melod p.12 Nec tamen intendunt ... ... transcendere septa viarum Obicibus ruptis, et diluviare palustri Labe solum ( zitiert bei (show full text)