dubitans
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

ACC S N PRES PTC ACT \| NOM S F PRES PTC ACT \| NOM S M PRES PTC ACT \| NOM S N PRES PTC ACT \| VOC S F PRES PTC ACT \| VOC S M PRES PTC ACT \| VOC S N PRES PTC ACT
dubito V	to waver in opinion, be uncertain, be in doubt, be perplexed, doubt, question

Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dubito V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dubito, āvi, ātum, āre (dubius), zwischen zweien-, nach zwei Seiten hin und her schwanken, u. zwar: I) in der Überzeugung = über etw. ungewiß sein, an od. über etw. zweifeln, Z weifel hegen, etw. in Zweifel ziehen, bezweifeln, a) eig., absol., Cic. u.a.: ne dubita, Verg.: non (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dubito, dŭbĭto, āvi, ātum, 1, v. freq. n. and a. [for duhibitare, freq. from duhibeo, i. e. duohabeo (cf. habitare from habeo), to have or hold, as two, v. dubius; cf. also Gr. δοιάζω from δοιοί ; Germ. zweifeln from zwei], (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dubitans dŭbĭtāns, tis, v. dubito I fin.
dubito dŭbĭtō, āvī, ātum, āre (dubius). I intr., 1 balancer entre deux choses, hésiter, être indécis, douter : se nec umquam dubitasse neque timuisse Cæs. G. 1, 41, 3, [ils disaient] qu'ils n'avaient jamais eu ni hésitation ni crainte || de aliqua re, au sujet de qqch. : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dubito dubito, avi, atum, are [dubius] 1) сомневаться, питать сомнения (de aliqua re C etc.): non dubito, quin venturus sit C не сомневаюсь, что он придёт; restat, ut hoc dubitemus C остаётся лишь следующее сомнение; non erat unde dubitarem Aug у меня не было причин сомневаться; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DUBITO, (DUBITARE) Acta Alexandri III. PP. ann. 1169: Ego neque vos, neque excommunicationes vestras appretior, vel Dubito unum ovum. Itali Dottare, et Dubitare, pro Timere, metuere, usurpant, ut Dotta, pro timore: nostri dicunt Redouter, alias etiam Douter. Magnum Custumarium Franciae l. 4. cap. des peines: Doit le juge en (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dubito dubito 1. script.: -tens (err. ed.) |(1452) DocUlrRos IV 345| a ambigere, in dubio ponere – pochybovat: non quia de eorum sciencia d-aret (vetus vers.: ne proto..., aby sě mýlil ) |KarVita 359b|; d-are chybowati (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dubitans dubitāns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. zweifelnd, zaudernd, unsicher, schwankend; Vw.: s. in-; Q.: Gl; E.: s. dubitāre, dubius; L.: TLL, MLW 3, 1008
dubito dubitāre, lat., V.: nhd. hin und her schwanken, über etwas ungewiss sein (V.), zweifeln, bezweifeln, unschlüssig sein (V.), zaudern, zögern, Bedenken tragen, sich besinnen, fürchten, befürchten, sicher sein (V.), überzeugt sein (V.); ÜG.: ahd. blugison I, (gitruen) N, (giwis) N, wankon Gl, zwehon T, (zwifal) N, (show full text)