duraverit form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S FUTP IND ACT | 3 S PERF SUB ACT
duro V
to make hard, harden, solidify
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:duro V:SUB
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) dūro, āvi, ātum, āre (dūrus), I) tr. A) eig.,hart machen, härten, verhärten, 1) im allg.: ferrum, Plin.: lignum igni, Curt.: hastas igne, Curt.: viscera (v. Wasser), Lucan.: caementa calce, zu einer festen Masse verhärten, Liv.: reliqua assiduo gelu durantur, Mela: locustae terrestres duratae salsugine, Solin.: duratur(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) duro, dūro, āvi, ātum, 1, v. a. and n. durus, to make hard, to harden (mostly ante-class. and post-Aug.; not in Cic.). Lit. Act.: quae nobis durata ac spissa videntur, Haec, etc., Lucr. 2, 444; so in the part. perf.: coria (with condurare ferrum), id. 6,(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! duro dūrō, āvī, ātum, āre (durus), tr. et intr. I tr., 1 durcir : ungulas Col.Rust.6, 37, 11, endurcir la corne [d'un mulet] ; ferrum ictibus Plin.34, 149, battre le fer ; uvam fumo Hor.S.2, 4, 72, faire(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) duro duro, avi, atum, are1) делать твёрдым, крепким, закалять (hastas igne QC): d. ferrum ictibus PM ковать железо; duratur cortice pellis O кожа твердеет, превращаясь в кору; d. corpus CC вызывать запор; 2) сгущать, замораживать (undam in glaciem Tib); 3) высушивать (aliquid calore(show full text) DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) DURO, (DURARE) Extendi. Chartular. S. Vandregisili tom. 1. pag. 47: Terra nostra Durat a publica via usque ad forestam Domini Regis. Et tom. 2. pag. 1324: Terra Durat a vico de Werauvast usque ad vicum de Fauveril. Occurrit rursus apud Lobinellum tom. 2. Hist. Britan. col. 389. DURO,² (DURARE) Stare, manere. Comoedia sine nomine act. 4. sc. 10. ex Cod. reg. 8163: Festinus eo, Durate hic comites. Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017) duro duro 1. 1 Atrans.: adurum, firmum, densum reddere, siccare – činit tvrdým, pevným, hustým, vysušovat b transl.:α(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) duro dūrāre, lat., V.: nhd. (show full text)