extraneorum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P M | GEN P N
extraneus ADJ  from without, strange
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: extraneus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
extrāneus, a, um (extra), I) nicht zum Wesen einer Sache gehörig, äußerer, äußerlich, außerhalb liegend (Ggstz. proprius), res extraneae (Ggstz. corpus, animus), Cornif. rhet. 4, 42. Cic. de or. 2, 46. Apul. apol. 20 extr.: sive propria verba sive extranea (uneigentliche), Cornif. rhet. 4, 11: ornamenta, Cic. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
extraneus, extrānĕus, a, um, adj. extra, that is without, external, extraneous, strange, foreign (mostly post-Aug.; syn.: peregrinus, alienus, adventicius, externus). In gen.: causa, Auct. Her. 3, 2, 2: cognomen, id. ib. 4, 31, 42. In partic., with respect to one's family, strange, not related, foreign.—Esp. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
extraneus extrānĕus, a, um (extra), extérieur, du dehors : Her. 3, 2 ; Cic. Inv. 1, 32 ; de Or. 2, 46 || qui n'est pas de la famille, étranger : Dig. 45, 3, 11 || subst. m., un étranger : Suet. Aug. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EXTRANEUS, Ex aliena terra vel potestate. Saepe occurrit in Polyptycho Irminonis; vide ibi Guerardi indicem generalem. Legitur in polyptyco Massiliense, an. 813. mus. arch. dep. pag. 6. et sqq.: Arbertus, mancipium, uxore Extranea. .... Siverina, marito Extraneo.... Dominica, marito Extraneo, baccalaria.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
extraneus, a, um äußerlich, fremd, fremdartig, synonym mit exterior (←) und extrinsecus (← sub b), der Gegensatz zu interior, intraneus (←) und intrinsecus (← sub b). Zu accidens extraneum → accidens sub b; zu corpus e. → corpus; zu effectus e. → effectus; zu imaginatio e. → imaginatio sub (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
extraneus extraneus 3. script. et form.: -nia (cf. Georges I 2639) |VisitArchid f.87v| metr.: -ă- |PetrZittChron 9b| 1 externus, alienus – vnější, cizí: e-us czizy zewnitrznye |LexS p.77b|; e-us, -a, -um czyzozemecz (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
extraneus,¹ extrāneus (1), extrānius, estrānius, lat., Adj.: nhd. (show full text)
extraneus,² extrāneus (2), lat., M.: nhd. Fremder, Ausländer, Fremdling, Fernstehender; ÜG.: ahd. biskerito Gl, uztrippo NGl; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.), Gl, LBur, NGl; E.: s. extrāneus (1); L.: Georges 1, 2639, Habel/Gröbel 144, Latham 182a, Blaise 367a