fatui
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | GEN S N | NOM P M | VOC P M
fatuus ADJ  speaking by inspiration
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fatuus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fatuus,¹ a, um (zu cōnfūto), I) albern = einfältig, blödsinnig, narrenhaft, von Natur od. im Benehmen, a) v. Pers.: puer fatuus, Cic.: monitor non fatuus, Cic.: qui futuri sunt posthac stulti, stolidi, fatui, Plaut.: fatuus est, insulsus, tardus, Ter.: fatuus et amens es, Cic. – subst., (show full text)
Fātuus,² ī, m. (for), der Weissager, mythischer Name des Faunus (s. Faunus) als weissagender Wald- u. Feldgott, u. Fātua, ae, f., die Weissagerin, dessen Tochter od. Gemahlin Fauna (s. Fauna), Varro LL. 6, 55. Labeo b. Macr. sat. 1, 12, 21. Iustin. 43, 1, 8. Lact. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fatuus, fătŭus, a, um, adj. root fa, cf. for; properly, garrulous, foolish, silly, simple (class.; syn.: stultus, stolidus, insipiens, desipiens, stupidus, hebes, ineptus, insulsus, absurdus). Adj.: ego me ipsum stultum existimo, fatuum esse non opinor, Afran. ap. Isid. Orig. 10, 246: stulti, stolidi. fatui, fungi, bardi, blenni, (show full text)
Fatuus, Fātŭus, i. m., another name for the prophesying Faunus; also called Fātŭ-ellus; while his sister, Fauna, who prophesied to females, was also called Fātŭa and Fātŭella, Lact. 1, 22, 9; Arn. 5, 18; Macr. S. 1, 12; Mart. Cap. 2, § 167; Just. 43, 1; Plin. 27, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fatuus,¹ 1 fătŭus, a, um, 1 fade, insipide : Mart. 13, 13, 1 2 [fig.] insensé, extravagant : Cic. Dej. 21 ; de Or. 2, 90 || subst. m. f., fou, bouffon, folle : Juv. 9, 8 ; Sen. Ep. 50, 2 [les grands (show full text)
Fatuus,² 2 Fātŭus, ī, m., le Devin, nom primitif de Faunus : Varro L. 6, 55.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FATUUS, Hebes, stupidus, insanus, idiota: unde nostris Fatuité, Stupor sensuum. Arest. parlam. Paris. ann. 1399. inter Probat. ult. Histor. Trenorch. pag. 264: Ipse Furet Fatuus seu idiota devenerat, etc. Lit. remiss. ann. 1394. in Reg. 146. Chartoph. reg. ch. 129: On demanda icellui Jehan pourquoy il s'estoit ainsi laissié (show full text)
FATUUS,² adject. Contumeliosus, probrosus. Inquisit. ann. 1260. in Reg. Olim parlam. Paris.: Idem Thomas posuit in prisione ipsum priorem et injecit manus in eum, licet prior solummodo verbis Fatuis ipsum offenderet... Conviciis et verbis probrosis alteri ab altero dictis et impositis, etc.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fatuus fatuus 3. script. et form.: -tt- |KNM IV E 5 f.97r|; -tuissimum |TetrArist 27| a stolidus, stultus, insanus – pošetilý, hloupý, šílený b nullius saporis – bez chuti, nechutný (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Fatuus Fātuus, lat., M.: nhd. Weissager (Beiname des Faunus); Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. fārī; L.: Georges 1, 2702, TLL, Walde/Hofmann 1, 464
fatuus,¹ fatuus (1), factus, factuus, lat., Adj.: nhd. albern, einfältig, töricht, dumm, blödsinnig, unwissend, unerfahren, narrenhaft, geschmacklos, irrig, nüchtern, unfruchtbar; ÜG.: ahd. gimeit MF, irtobet Gl, irwortan Gl, (narro) Gl, tumb T, unbiderbi Gl, ungiwar O, unwisi MF; ÜG.: ae. dysig Gl, unwis Gl; ÜG.: mnd. altvil, (show full text)
fatuus,² fatuus (2), lat., M.: nhd. alberner Mensch, Narr, Blödsinniger, Tor (M.); E.: s. fatuus (1), fūtāre; L.: Georges 1, 2702, Habel/Gröbel 149, Latham 186a