fecunditate
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
fecunditas N  fruitfulness, fertility, fecundity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fecunditas N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fēcunditās, ātis, f. (fecundus), die Fruchtbarkeit, I) eig. (Ggstz. sterilitas), a) lebender Wesen: α) der Menschen, bes. der Frauen, m. subj. Genet., mulieris, Cic. (vgl. femina expertae fecunditatis, Tac.): substitutae prolis, Vopisc.: absol., Plin. ep. u.a. – β) der Tiere, bes. der weiblichen, equarum, Iustin.: fecunditatem alqā re (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fecunditas, fēcundĭtas, ātis, f. fecundus, fruitfulness, fertility, fecundity (vegetable or animal). Lit. In gen. (class.): natura parem legem fecunditatis dixit virentibus atque hominibus ceterisque animalibus, Col. 3, 8, 1: aquarum inductionibus terris fecunditatem damus, Cic. N. D. 2, 60, 152: terrarum, id. ib. 2, 5, 13: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fecunditas fēcundĭtās, ātis, f. (fecundus), fécondité, fertilité : [du sol] Cic. Nat. 2, 13 || fécondité [d'une femme] : Cic. Phil. 2, 58 || [fig.] abondance [du style], fécondité, richesse : Cic. de Or. 2, 88.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fecunditas fecunditas, atis f [fecundus] 1) плодовитость (mulieris C; equarum Just); плодородие (terrarum C, PJ); 2) обилие, изобилие (lactis PM); множество (juventus tantae fecunditatis Just); 3) одарённость (in adolescente C; animi C, PM).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fecunditas fecunditas, -atis, f. 1 a facultas concipiendi, pariendi, fertilitas – plodnost, úrodnost: f-s extat vroda |ClarGl 1587|; f-s vroda |KNM XII E 8 f.229va|; f-s...plodnost, vroda |VocLact f.I 3rb| b transl.: copia – hojnost (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fecunditas fēcunditās, foecunditās, faecunditās, lat., F.: nhd. Fruchtbarkeit, Befruchtung, Zeugungsfähigkeit, Zeugung, Hervorbringung, Schwangerschaft, reicher Vorrat, Fülle, Ertrag, Nachkommenschaft; ÜG.: ahd. framzuht Gl, giburt N, wuohhar Gl, zuht Gl; ÜG.: ae. wæstmberendness; Vw.: s. īn-; Hw.: s. fēcundus (1); Q.: Sall. (86-34 v. Chr.), Alb. M., Conc., Gl, (show full text)