fertilissima
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
fertilis ADJ	fruitful, fertile

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fertilis, e (fero), tragbar, I) = zum Fruchttragen geeignet, tragfähig, ertragsfähig, ager, quamvis fertilis, sine cultura fructuosus esse non potest, Cic. Tusc. 2, 13: u. so ager fert., Ov. trist. 5, 12, 23: agri uberrimi maximeque fertiles, Cic.: Pallene, fertilis et frugifera terra, Liv. 45, 30, 4. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fertilis, fertĭlis, e, adj. fero, I. B. 3.. Fruitful, fertile (class.; syn.: ferax, fecundus, uber). Lit. Absol.: ager, quamvis fertilis, sine cultura fructuosus esse non potest, Cic. Tusc. 2, 5, 13: Asia tam opima est ac fertilis. ut, etc., id. de Imp. Pomp. 6, 14: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fertilis fertĭlis, e (fero), fertile, productif : Cic. Pomp. 14 ; Tusc. 2, 13 ; Div. 1, 94, etc. ; annus Prop. 4, 8, 14, année abondante ; [avec gén.] Cic. Nat. 2, 131 ; Sall. J. 17, 5 ; fertilis hominum (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fertilis fertilis, e [fero I] 1) плодородный, плодоносный (ager C, terra L); плодовитый (serpens O); урожайный (annus Prp); богатый, изобилующий (alicujus rei C, L, PM, aliqua re V, L, PM, ad aliquam rem Mela, PM, in aliquid Lcn или ab aliqua re LJ); 2) дающий (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fertilis fertilis 2. a fecundus, uber, fructuosus, ferax (etiam transl.) – plodný, úrodný, nesoucí užitek, výnosný (též přeneseně): f-is Bohemia (vetus vers.: plodná země česká ) |IusRegMont 368|; provincia...usu f-is (vetus vers.: k užitku velmi plodonosná ) |PulkChron 13b|; partem (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fertilis fertilis, lat., Adj.: nhd. tragbar, tragfähig, fruchtbar, ergiebig, ertragreich, reich, reichlich, befruchtend, segensreich, heilbringend, förderlich; ÜG.: ahd. berahaftig Gl, beranti Gl, (berantlih)? Gl, birig Gl, N, bringantlih Gl, wahsmig Gl, wuohharhaft Gl; ÜG.: mhd. berhaft PsM; ÜG.: mnd. erdich, geil; Vw.: s. īn-, prae-; Q.: Cic. (show full text)