ferus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
ferus N
wild, untamed, uncultivated
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:
ferus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ferus, a, um
(verwandt mit
θήρ,
äolisch
φήρ),
wild
(Ggstz.
cicur, mansuetus, domesticus), I)
eig.
=
ungezähmt, unbearbeitet, in der Wildnis wachsend, -lebend,
bestia, belua, Cic.: equus, Iustin.: mons, Verg.: silvae,
öde,
Hor.: fructus, Verg.: victus, Cic.: arbor, Plin. –
subst.,
a) fera, ae, f. (sc. bestia),
das
(show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ferus, fĕrus, a, um,
adj.
cf. Gr. θήρ, Aeol. φήρ ; Lat. ferox, etc.; v. ferio,
wild
,
untamed.
Lit., of animals and plants.
Adj.
(syn. immanis, opp. cicur): quae vero et quam varia genera bestiarum vel cicurum vel ferarum! Cic. N. D. 2, 39, 99;
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ferus,¹ 1 fĕrus,
a, um
(cf. θήρ),
1
sauvage, non apprivoisé ou non cultivé :
Cic.
Læl.
81 ;
Nat.
2, 99 ;
feræ silvæ
Hor.
S.
2, 6, 92,
forêts sauvages
2
[fig.] sauvage, grossier, farouche, cruel, insensible : gens fera
Cic.
Leg.
(show full text)
ferus,² 2 fĕrus,
ī,
m., animal :
Virg.
En.
2, 51 ;
7, 489
.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ferus
ferus
3.
a
immansuetus, ferox, indomitus, agrestis – divoký, lítý, nezkrocený, planý
b
transl.: durus, indoctus, crudelis, saevus – hrubý, nevzdělaný, surový, ukrutný:
f-us ukrutny, prchlivy |LexS p.79b|; f-us, -a, -um...vkutny, zarputily, przijsny |VocLact f.I 4rb|
(show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ferus,¹ ferus (1), faerus, lat., Adj.: nhd.
wild wachsend, wild lebend, ungezähmt, wild, hart, grausam, brutal, ungebildet, schrecklich, furchtbar;
ÜG.: ahd. beitig N, gibulahtig? Gl, grim Gl, (grimmilihho) N, strengi Gl, tiorin Gl, tiorlih Gl, wildi Gl, N; ÜG.: as. wildi GlPW; ÜG.: ae. (rœþe), wildor Gl;
(show full text)
ferus,² ferus (2), lat., M.: nhd.
wildes Tier;
ÜG.: mhd. tier PsM; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), PsM; E.: s. ferus (1); L.: Georges 1, 2735, TLL
ferus,³ ferus (3), mlat., M.: Vw.: s. verrēs (1)